"cualquier forma" - angielskie tłumaczenie

ES

"cualquier forma" po angielsku

ES cualquier forma
volume_up
{przysłówek}

cualquier forma (też: cualquier tipo)
volume_up
any form {przysł.}
Cualquier forma de aislamiento político solo favorecerá a Lukashenko.
Any form of political isolation will only play into the hands of Lukashenko.
Cualquier forma de software está explícitamente excluida de las patentes.
Any form of software is explicitly excluded from patenting.
La constitución de cualquier forma de Asociación, Federación
The setting up of any form of Association, Federation or Confederation

Przykłady użycia - "cualquier forma" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishDe cualquier forma se corresponde con el carácter intergubernamental de la Unión.
In any event, it is in keeping with the intergovernmental nature of the Union.
SpanishEs absolutamente innegociable cualquier ampliación u otra forma de contingentes.
There can be absolutely no question of an extension or any other form of quota system.
SpanishDe cualquier forma, Polonia abolió la pena de muerte en 1988, hace ahora casi 20 años.
Anyway, Poland abolished the death penalty in 1988, nearly twenty years ago now.
SpanishEn el momento actual yo consideraría prematura cualquier forma de manifestación aquí.
At the present time, I would consider a statement of any kind to be premature.
SpanishEstamos a favor de la lucha política, con exclusión de cualquier forma de violencia.
We are in favour of political struggle, with the exclusion of all forms of violence.
SpanishCualquier otra forma de proceder acabará destruyendo la solidaridad europea en este ámbito.
Any other course of action may end up by destroying European solidarity in this area.
SpanishDe cualquier forma -vuelvo a recalcar- la carta debe salir a la luz pública sin demora alguna.
In any case - I would stress - the letter must be made public without delay.
SpanishUna segunda consecuencia es el rechazo de cualquier forma indebida de
A second consequence is the rejection of all undue forms of proselytism,
SpanishNo dice que pueda resultar aceptable en cualquier otra forma modificada...
He is not saying that in any modified form it could be accepted ...
SpanishDe cualquier forma, puedo comprometerme a remitirlas donde sea necesario.
In any case, I undertake to pass them on to the quarters concerned.
SpanishNo dice que pueda resultar aceptable en cualquier otra forma modificada...
He is not saying that in any modified form it could be accepted...
SpanishNos oponemos a cualquier forma de modulación porque no promueve la agricultura racional.
We are opposed to all forms of modulation because they fail to promote rational agriculture.
SpanishÉstas constituyen un obstáculo para cualquier forma de desarrollo y de lucha contra la pobreza.
They stand in the way of any development and of any fight against poverty.
Spanishjurídica de los emigrantes contra cualquier forma de explotación.
human and legal protection of migrants against every form of exploitation.
SpanishEstoy plenamente comprometido personalmente a ayudarles en el proceso de cualquier forma posible.
I am personally fully committed to helping you in the process in every possible way.
SpanishRechazamos decididamente la pena de muerte, en cualquier forma, e independientemente de los motivos.
We resolutely reject the death penalty, in whatever form and on whatever grounds.
SpanishDe cualquier forma, mi reacción hubiera sido la misma si se hubiese tratado de cualquier otra religión.
I would, in any case, have acted the same if this concerned any other religion.
SpanishSeñor Presidente, mi grupo condena de forma incondicional cualquier tipo de violencia en Oriente Próximo.
Mr President, my group unconditionally condemns all violence in the Middle East.
SpanishDe cualquier forma, se trata de valores que debemos respetar y fomentar.
Either way, they are values that we should promote and respect.
Spanishaleje o acerque, de forma instantánea, cualquier parte de la escena sin que se produzca ninguna
zoom in on any part of a scene without any loss in image resolution.