"cualitativo" - angielskie tłumaczenie

ES

"cualitativo" po angielsku

ES cualitativo
volume_up
{przymiotnik rodzaju męskiego}

cualitativo (też: cualitativa)
Representa un salto cualitativo en el desarrollo de las iniciativas políticas.
It is a qualitative leap in the development of the policy initiatives.
Se requiere un enfoque cualitativo mejor para la evaluación de nuestras políticas.
A better qualitative approach to the evaluation of our policies is needed.
No quiero hacer un juicio cualitativo, lo que sería, naturalmente, arriesgado.
I am not willing to make a qualitative judgement which might not be justified.

Przykłady użycia - "cualitativo" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishCreo, y con esto termino, que el salto cualitativo es que ¡la Unión Europea existe!
I believe, and I am concluding, that the step-change is this: the European Union exists!
SpanishLas acciones de información deben tener claramente un enfoque cualitativo.
There must be information campaigns to promote a clear emphasis on quality.
SpanishEstamos en presencia de un salto cualitativo sin precedentes en la espiral del terror.
We are seeing an unprecedented increase in the spiral of terror.
SpanishDebemos dar un paso cualitativo y cuantitativo en la investigación europea.
In European research, we must take a step forward both qualitatively and quantitatively speaking.
SpanishDebemos adoptar el siguiente salto cualitativo en materia de política exterior y de seguridad común.
We must make the next quantum leap forward in our common foreign and security policy.
SpanishEn efecto, sabemos que el consumo evoluciona tanto desde el punto de vista cuantitativo como cualitativo.
In fact, we know that consumption evolves both quantitatively and qualitatively.
SpanishEs decir, es preciso hacer un salto cualitativo y tener más valor.
We need, then, to take a giant leap forwards. We need to be bold.
SpanishEste salto cualitativo, este cambio, este nuevo capítulo debe resultar apreciable en la primera cumbre.
This quantum leap, this change, this new chapter must be noticeable at the first summit.
SpanishEste es un dato cualitativo que habrá que tener también cada vez más presente en este debate.
This is a quality issue which will also have to be increasingly discussed in the context of this debate.
SpanishSegundo, deseamos un enriquecimiento cualitativo de los vinos.
Secondly, do we not want to improve the quality of our wines?
SpanishPor tanto, este presupuesto de 2007 se caracteriza más por un enfoque cualitativo que puramente cuantitativo.
Quality, and not just quantity, characterises the approach to this 2007 budget, therefore.
SpanishCon Amsterdam, se dio un salto cualitativo, al menos sobre el papel.
Amsterdam was a valuable advance, on paper at least.
SpanishLa familia es un elemento esencial para el bienestar cualitativo.
The family is an essential element of quality welfare.
SpanishAhora debemos aprovechar lo mejor posible todas las oportunidades que se nos brindan para dar un salto cualitativo.
We must now take full advantage of all the opportunities open to us to ensure genuine progress.
SpanishAsunto: Aumento cuantitativo y cualitativo del nacionalismo en Albania y perspectiva europea de este país
Subject: The rise of an increasingly virulent form of nationalism in Albania and its prospects of EU accession
SpanishEl rápido cambio científico y tecnológico y la globalización exigen una educación de alto nivel cualitativo.
Rapid scientific and technological change, together with globalisation, demand superior educational standards.
Spanishsalto cualitativo en la pastoral vocacional.
promote a real increase in quality in vocations ministry.
SpanishLas tendencias y los deseos de los consumidores se inclinan unánimemente en favor de la demanda de alimentos de un gran nivel cualitativo.
The clear trend is for consumers to desire and demand high-quality food.
Spanish. - (NL) La UE ha realizado un salto cualitativo en las últimas semanas en relación con la integración económica.
in writing. - (NL) The EU has made a quantum leap forward in recent weeks in relation to economic integration.
SpanishEvidentemente, ya no pueden ignorar el papel de la inversión pública y del gasto cualitativo en el marco del desarrollo.
They certainly can no longer ignore the role of public investment and quality spending in the framework of development.