"corrida" - angielskie tłumaczenie

ES

"corrida" po angielsku

ES corrida
volume_up
{żeński}

1. ogólne

corrida (też: corrida de toros, becerrada)
volume_up
bullfight {rzecz.}
a bullfight with some big names
amateur bullfight with young bulls
Equiparar las corridas de toros con la lucha de perros y gallos realmente no tiene ningún sentido.
To treat bullfights in the same way as dogfights and cockfights makes no sense whatsoever.

2. Sport

corrida (też: acarreo)
volume_up
carry {rzecz.}

3. "serie"

volume_up
series {rzecz.}

4. Górnictwo

corrida
volume_up
outcrop {rzecz.}

5. Chile

corrida (też: carrera, vuelta, pasada)
volume_up
row {rzecz.} (in knitting)

6. Meksyk

corrida (też: escalera)
volume_up
sequence {rzecz.} (of cards)

7. Gry, Meksyk

corrida (też: escalera)
volume_up
straight {rzecz.}

8. "viaje", Meksyk

volume_up
trip {rzecz.}
tuvimos que pegarnos una corrida para no perder el tren
we had to run to catch the train
magnitud económica de producción corrida
economic production run size
a run on the banks

9. Hiszpania, wulgarny

corrida
volume_up
load {rzecz.} [Amer.] [wulg.]

10. "de bebidas"

11. "eyaculación", wulgarny

corrida (też: acabada)
volume_up
cumshot {rzecz.} [wulg.] (ejaculation)

Synonimy (hiszpański) dla "corrida":

corrida

Przykłady użycia - "corrida" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishQuizás algunos no lo entiendan, pero el toro es algo muy importante para nosotros, los españoles, para la corrida de toros.
Maybe some people do not understand this, but the bull and bullfighting are very important for us, the Spanish.
Spanishuna corrida de mucho cartel
a bullfighting bill which will draw a big crowd
SpanishLa experiencia de España es como la del toro en la corrida: altivo y fuerte al comienzo, pero desangrándose hasta la muerte al final.
Spain's experience is like the bull in the corrida: proud and strong to start with, but bleeding to death in the sand by the end.
SpanishLo que me gustaría decirles, antes de nada, es que el programa de Estocolmo sí que ha tenido en cuenta la suerte corrida por las víctimas.
What I would like to say to you first of all is that the Stockholm Programme really has taken account of the fate of victims.
Spanishbuque de cubierta corrida
SpanishUn segundo eje al que se recurrió para la redacción del informe fue seguir el rastro de la suerte corrida por las propuestas del Parlamento Europeo en informes anteriores.
A second line of approach taken in the report is to question what becomes of suggestions by the European Parliament from previous reports.