"congregación" - angielskie tłumaczenie

ES

"congregación" po angielsku

ES congregación
volume_up
{żeński}

1. ogólne

congregación (też: parroquia)
CONGREGACIÓN PARA LA EDUCACIÓN CATÓLICA CONGREGACIÓN PARA EL CLERO
CONGREGATION FOR CATHOLIC EDUCATION CONGREGATION FOR THE CLERGY
sección para los seminarios que existían dentro de la Congregación
Congregation the section for seminaries (which existed within the Consistorial
examen y aprobación de la Congregación para los Institutos
examination and approval to the Congregation for Institutes of Consecrated
Sin embargo, también está la otra parte, el movimiento de los trabajadores y de las bases, que tiene capacidad, mediante la congregación y la lucha, de arruinar estos planes.
However, there is also the other pole, the workers’ and grass-roots movement in general, which has the power, by rallying and fighting, to ruin these plans.

2. "junta"

congregación (też: montaje, asamblea, ensamblaje, tren)
volume_up
assembly {rzecz.}
En íntima comunión de intenciones, la Congregación
At its Plenary Assembly of 13-15 October 1998, the
congregación (też: reunión, encuentro, entrevista, consultivo)
volume_up
meeting {rzecz.}
., oficial de la Congregación CIVCSVA: “Problemas jurídicos”.
Meeting with P. Sebastiano Paciolla, O. Cist., Offical of the Congregation CIVCSVA: Judicial Problems.

3. "orden religiosa"

congregación (też: trabajo, pedido, disposición, orden)
volume_up
order {rzecz.}
La joven Anna Schäffer, de Mindelstetten, quería entrar en una congregación misionera.
Anna Schaeffer, from Mindelstetten, as a young woman wished to enter a missionary order.

4. Religia

congregación

Przykłady użycia - "congregación" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishDeseo en esta circunstancia aludir al Directorio preparado por la Congregación
On this occasion I wish to mention the Directory prepared by the
Spanishampliando la Congregación Super negotiis ecclesiasticis regni
Super Negotiis Ecclesiasticis Regni Galliarum established by Pius
SpanishA mi querido hermano cardenal Jozef Tomko, prefecto de la Congregación
To my dear BrotherCardinal JOZEF TOMKOPrefect of the
SpanishCongregación para la Educación Católica ha preparado
for Catholic Education has prepared the present Ratio fundamentalis
SpanishV erigió la "Congregación pro universitate studii romani"
the "Congregatio pro universitate studii romani" to supervise
SpanishA mi querido hermano cardenal Jozef Tomko, prefecto de la Congregación para la evangelización de los pueblos
To my dear BrotherCardinal JOZEF TOMKOPrefect of the Congregationfor the Evangelization of Peoples
Spanishtarde, el Papa Benedicto XV erigió en la Congregación la
Seven years later, Pope Benedict XV erected in this
SpanishEn otra congregación 20 monjas fueron despedidas porque estaban embarazadas, muchas de ellas de sacerdotes.
In another community, 20 nuns had to be dismissed because they had become pregnant, in many cases by priests.
Spanishla Congregación, a la que se le dotó de un Colegio de Relatores,
SpanishCongregación para la Evangelización de los Pueblos
Congregationfor the Evangelization of Peoples
SpanishMacau, con su larga historia, está situado a la entrada de la mayor congregación de población del mundo.
Spanishla congregación de los fieles
SpanishEn los Países Bajos hay una congregación de 12.000 cristianos sirios provenientes de Turquía, que a lo largo de los años han ido huyendo hacia Europa Occidental.
The Netherlands has a community of 12 000 Syrian Christians from Turkey who have fled to Western Europe over the years.
SpanishCuando una religiosa queda embarazada de un sacerdote, está obligada a abandonar la congregación, en tanto que el sacerdote puede seguir su vocación.
When one sister became pregnant by a priest, she had to leave the community, whilst the priest involved could carry on with his calling.
SpanishComo ha dicho bien uno de los anteriores oradores, los centros urbanos se están convirtiendo en lugares de congregación de drogadictos, delincuentes e inmigrantes.
As one of the previous speakers rightly said, town centres are becoming places where drug addicts, criminals and migrants congregate.
SpanishCuando se llame a la oración en el día de la congregación, apresuraos al recuerdo de Dios, y dejad todo comercio mundano: esto es por vuestro propio bien, si lo supierais.
When the call is made for prayer on Friday, then hasten to the remembrance of Allah and abandon trading; that is better for you, if you know.
SpanishEn este histórico período, que por múltiples ~~~ razones se manifiesta sumamente sensible y favorable al influjo del mensaje ~~~ cristiano, la Congregación para la Evangelización de los Pueblos
In this historical period, which for various reasons is very ~~~ sensitive and favorable, to the influence of the Christian message, the
SpanishSin embargo, también está la otra parte, el movimiento de los trabajadores y de las bases, que tiene capacidad, mediante la congregación y la lucha, de arruinar estos planes.
However, there is also the other pole, the workers’ and grass-roots movement in general, which has the power, by rallying and fighting, to ruin these plans.
Spanish. ~~~ En este sentido ¿existen y se conocen posibilidades locales de ~~~ conectarse a bibliotecas en internet, incluso la incipiente biblioteca ~~~ electrónica de la Congregación para el Clero
12. ~~~ Is it possible locally to access libraries available ~~~ on the internet? ~~~ Are priests aware of the electronic library which has
SpanishSu papel consiste en facilitar el proceso mediante el fomento del debate, la promoción de la puesta en común de experiencias y buenas prácticas, y la congregación de los distintos interlocutores.
Its role is to facilitate this process by encouraging discussion, fostering the sharing of experience and best practices, and bringing the various players together.