"competir" - angielskie tłumaczenie

ES

"competir" po angielsku

volume_up
competir {czas. nieprzech.}

ES competir
volume_up
[compitiendo|competido] {czasownik}

competir
competir
Y no te aflijas por los que compiten entre sí en negar la verdad: ciertamente, no pueden causar ningún daño a Dios.
Let not their conduct grieve you, those who vie with each other in disbelief.
¡Competid, pues, unos con otros en hacer buenas obras!
Therefore, vie with one another in virtue.
En el pasado y ahora, todos compiten para que aumente la exclusión social y la pobreza.
In the past, they have all vied with each other to increase social exclusion and poverty and they are continuing to do so now.
competir
volume_up
to contend [contended|contended] {czas. nieprzech.} (compete)
Pero en el pasado los turcos no han tenido que competir con la Unión Europea.
But in the past the Turks have not had to contend with the European Union.
Un nuevo año ha comenzado y tenemos problemas para competir.
A new year has started and we have new problems to contend with.
Actualmente tenemos que competir con un aumento alarmante de los medicamentos falsificados descubiertos en Europa.
We are currently having to contend with an alarming increase in counterfeit medicines discovered in the European Union itself.
competir
volume_up
to race [raced|raced] {czas. nieprzech.} (in competition)
Ha competido en Irlanda subiendo escaleras, tocando timbres, haciendo sondeos y distribuyendo sus materiales de campaña.
They raced round Ireland, climbed staircases, rang doorbells, canvassed and distributed their campaign materials.
Es hora de romper con la religión que establece que tenemos que trabajar más y de detener la carrera por obtener beneficios y competir a corto plazo.
It is time to break with the religion that dictates that we must work harder, and to stop the race to make profits and to compete in the short term.
Programado para iniciar el próximo año en Londres, la carrera implica que compitan los equipos que dará la vuelta al mundo en 180 días y luego regresar a Londres.
Scheduled to begin next year in London, the race involves competing teams that will fly around the world in 180 days and return to London.

Synonimy (hiszpański) dla "competir":

competir

Przykłady użycia - "competir" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishLos países africanos podrían entonces competir y construirse un futuro mejor.
Subsidies are not the best way of doing so, as they are mere drops in the ocean.
SpanishPara ello, por supuesto, debemos ser capaces de competir en los mercados mundiales.
To do that, we do, of course, have to be capable of competing on global markets.
SpanishÉste es el camino a seguir para garantizar condiciones homogéneas a la hora de competir.
This is the way forward if we are to ensure uniform conditions of competition.
SpanishEuropa debe buscar fórmulas adicionales de competir, aparte del precio.
Europe must seek further ways to be competitive, alongside price reduction.
SpanishPara vender nuestras mercancías tenemos que competir con aquéllas de otros países.
We have to sell our goods in competition with goods from elsewhere.
SpanishNo caigamos en la tentación de competir entre nosotros para averiguar quién es el más europeo.
Let us not fall into trying to outdo each other to find out who is the most European.
SpanishNo se trata de competir con la modesta flota costera senegalesa.
There is no question of competing with the smallscale Senegalese coastal fisheries.
SpanishEn mi opinión, será imprudente imponer a este sector condiciones irrazonables para competir.
I feel it would be unwise to impose unreasonable competitive conditions on this sector.
Spanish. - Señora Presidenta, queridos colegas, competir no se opone a cooperar.
Madam President, ladies and gentlemen, competing is not the opposite of cooperating.
SpanishAsí pues, es posible competir lealmente con los Estados Unidos también en este sector.
Healthy competition with America is thus possible in this sector.
SpanishDebemos estar en condiciones de competir globalmente -especialmente con respecto a los EE.UU.
We must be able to keep up with the global competition - not least in respect of the USA.
SpanishLa industria europea se está preparando para los retos que implica competir en una economía mundial.
European industry is gearing up for the challenges of competing in a global economy.
SpanishLa energía eólica puede competir con el carbón, el petróleo y el gas, y el combustible es gratis.
Wind energy is competitive with coal, oil and gas, and the fuel is free.
SpanishYa no se trata de si los Estados miembros deben ser solidarios o competir entre ellos.
Whether Member States should be in solidarity or competition with each other is no longer the issue.
SpanishMal podemos competir si no tenemos gente apta para trabajar.
I think you will find the subject receives much more thorough treatment in those reports.
SpanishEstos son ámbitos en los que podemos competir y donde en el futuro van a crearse los puestos de empleo.
These are areas where we can be competitive and where jobs can be created.
SpanishNo podemos, sin embargo, empezar a competir con China en el terreno salarial.
Finally, in the context of this debate, it underlines the need for improved corporate social responsibility.
SpanishLa cuestión que tenemos ante nosotros es cómo decide Europa entre competir o imponerse límites a sí misma.
The question before us is how Europe decides between competing and cutting itself off.
SpanishSi los trenes no empiezan a competir, no podrán sobrevivir.
If the railways do not soon become competitive they will not survive.
SpanishNosotros también podríamos haber dicho que nuestras economías eran demasiado débiles e incapaces de competir.
We, too, could have said that our economies were too weak and unfit for competition.