"competir" - angielskie tłumaczenie

ES

"competir" po angielsku

volume_up
competir {czas. nieprzech.}
ES

competir [compitiendo|competido] {czasownik}

volume_up
competir
Y no te aflijas por los que compiten entre sí en negar la verdad: ciertamente, no pueden causar ningún daño a Dios.
Let not their conduct grieve you, those who vie with each other in disbelief.
¡Competid, pues, unos con otros en hacer buenas obras!
Therefore, vie with one another in virtue.
En el pasado y ahora, todos compiten para que aumente la exclusión social y la pobreza.
In the past, they have all vied with each other to increase social exclusion and poverty and they are continuing to do so now.
competir
volume_up
to contend [contended|contended] {czas. nieprzech.} (compete)
Pero en el pasado los turcos no han tenido que competir con la Unión Europea.
But in the past the Turks have not had to contend with the European Union.
Un nuevo año ha comenzado y tenemos problemas para competir.
A new year has started and we have new problems to contend with.
Actualmente tenemos que competir con un aumento alarmante de los medicamentos falsificados descubiertos en Europa.
We are currently having to contend with an alarming increase in counterfeit medicines discovered in the European Union itself.
competir
volume_up
to race [raced|raced] {czas. nieprzech.} (in competition)
Ha competido en Irlanda subiendo escaleras, tocando timbres, haciendo sondeos y distribuyendo sus materiales de campaña.
They raced round Ireland, climbed staircases, rang doorbells, canvassed and distributed their campaign materials.
Es hora de romper con la religión que establece que tenemos que trabajar más y de detener la carrera por obtener beneficios y competir a corto plazo.
It is time to break with the religion that dictates that we must work harder, and to stop the race to make profits and to compete in the short term.
Programado para iniciar el próximo año en Londres, la carrera implica que compitan los equipos que dará la vuelta al mundo en 180 días y luego regresar a Londres.
Scheduled to begin next year in London, the race involves competing teams that will fly around the world in 180 days and return to London.

Synonimy (hiszpański) dla "competir":

competir

Przykłady użycia - "competir" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishLos países africanos podrían entonces competir y construirse un futuro mejor.
Subsidies are not the best way of doing so, as they are mere drops in the ocean.
SpanishPara ello, por supuesto, debemos ser capaces de competir en los mercados mundiales.
To do that, we do, of course, have to be capable of competing on global markets.
SpanishNo podemos competir con sus productos sin reducir nuestros salarios a sus niveles.
We cannot compete with their goods without reducing our wage rates to their levels.
SpanishLas empresas pequeñas y medianas deben poder competir en igualdad de condiciones.
Small and medium-sized enterprises must be able to compete on equal terms.
Spanish¿Seguro que han podido competir sin introducir realmente un mecanismo de ayuda?
Surely they have been able to compete without actually putting in a support mechanism?
SpanishSe debe permitir competir a las PYME en contratas públicas en toda la Unión.
It must be made possible for SMEs to compete for public contracts across the Union.
SpanishSupongo que no será de esta manera como la UE va a competir en el mercado mundial.
Surely, this is not the way the EU is going to compete in the world market?
SpanishSi no aprendemos a competir en Europa, no podremos competir en el mundo.
Unless you learn to compete in Europe, you will not be able to compete globally.
SpanishEstamos de acuerdo en que nadie debería competir mientras acarrea una carga tan pesada.
We agree that nobody should compete while carrying around such a heavy burden.
SpanishSolo podemos competir con ellos rebajando los niveles de vida de nuestros trabajadores.
We can only compete with them by driving down the living standards of our workers.
SpanishDebe ser posible competir por los mercados mundiales en condiciones de competencia leal.
It must be possible to compete for markets worldwide on fair competitive terms.
SpanishPero en el pasado los turcos no han tenido que competir con la Unión Europea.
But in the past the Turks have not had to contend with the European Union.
SpanishÉste es el camino a seguir para garantizar condiciones homogéneas a la hora de competir.
This is the way forward if we are to ensure uniform conditions of competition.
SpanishEl dinámico crecimiento de Europa le ha dado la oportunidad de competir a nivel global.
Europe's dynamic growth has given Europe the opportunity to compete globally.
SpanishSi vamos a insistir en el carácter retroactivo del etiquetado, cómo podrán competir?
If we are going to insist on retrospective labelling, how will they be able to compete?
SpanishEs importante que las empresas europeas puedan competir con el resto del mundo.
European companies must be able to compete with the rest of the world.
SpanishEn efecto, parecen ustedes competir por los laureles del liberalismo económico.
Indeed, you appear to compete for the laurels of economic liberalism.
SpanishLos países africanos podrían entonces competir y construirse un futuro mejor.
African countries would then be able to compete and build a better future for themselves.
SpanishMuchos de ellos están desesperados por competir mediante el tráfico nocturno.
Many of them are desperate to compete with 'through-the-night' traffic.
SpanishEso ayudaría realmente a nuestras empresas a competir en el mercado mundial.
That would really help our enterprises to compete on the global market.