"competidora" - angielskie tłumaczenie

ES

"competidora" po angielsku

volume_up
competidora {f.}
EN
volume_up
competidor {m.}
EN
volume_up
competidor {przym.}
EN
Więcej informacji
Tłumaczenia i przykłady

ES competidora
volume_up
 {żeński}

competidora (też: competidor, concursante, regatista)
volume_up
 competitor {rzecz.}
Se trata de una región que siempre hemos visto como una gran competidora y como una amenaza.
That is an area of the world which we had thought was a great competitor and a threat.
La competidora era la factoría de Gliwice, en Polonia, que ofrecía costes laborales más bajos como única contrapartida.
The competitor was the Gliwice factory, in Poland. The only advantage it was offering was lower labour costs.
competidora (też: competidor)
volume_up
 starter {rzecz.} (competitor)

ES competidor
volume_up
 {męski}

competidor (też: competidora, concursante, regatista)
volume_up
 competitor {rzecz.}
En consecuencia, China también es el principal competidor comercial del país.
Consequently, China is also the country's main trade competitor.
Hay que considerar a esta última un competidor estratégico en lugar de un socio estratégico.
The latter should be deemed a strategic competitor rather than a strategic partner.
No creemos que Europa tenga futuro como competidor de bajo coste.
We do not believe that Europe has a future as a low-cost competitor.
competidor (też: rival, emulador, emuladora)
volume_up
 rival {rzecz.}
Las empresas de reaseguros europeas tienen que competir en particular con los competidores norteamericanos y australianos.
European reinsurance undertakings have to compete in particular with North American and Australian rivals.
No obstante, eso es historia, y ahora nos encontramos con que Aer Lingus es objeto de una oferta pública de adquisición de su principal competidora, Ryanair.
However, that is history, and we now have Aer Lingus being targeted in a takeover bid by its main rival, Ryanair.
Para aprovechar bien este instrumento de la Europa del ciudadano, no hemos de adoptar una actitud forzada y no hemos de considerar al Defensor del Pueblo un competidor.
If this instrument of our people's Europe is to be fully effective, we must not be too severe and we must not regard him as a rival.
competidor (też: rival, retador, desafiador, contrincante)
volume_up
 challenger {rzecz.}
No podemos mirar desde la barrera cómo Europa se rezaga continuamente con respecto a los Estados Unidos y al resto de sus competidores mundiales.
We cannot watch from the wings while Europe consistently lags behind the United States and other global challengers.
competidor (też: competidora)
volume_up
 starter {rzecz.} (competitor)

ES competidor
volume_up
 {przymiotnik}

competidor (też: rival)
volume_up
 rival {przym.} (company)
No obstante, eso es historia, y ahora nos encontramos con que Aer Lingus es objeto de una oferta pública de adquisición de su principal competidora, Ryanair.
However, that is history, and we now have Aer Lingus being targeted in a takeover bid by its main rival, Ryanair.
La industria europea está fragmentada y perdiendo la batalla de la competitividad con sus competidores estadounidenses.
The European industry is fragmented and is losing the competition war to our American rivals.
Para aprovechar bien este instrumento de la Europa del ciudadano, no hemos de adoptar una actitud forzada y no hemos de considerar al Defensor del Pueblo un competidor.
If this instrument of our people's Europe is to be fully effective, we must not be too severe and we must not regard him as a rival.

Synonimy

Synonimy (hiszpański) dla "competidor":

competidor
Spanish
Przykłady użycia

Przykłady użycia - "competidora" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishSin embargo, temporalmente obtendrán menos beneficios para estabilizar su posición competidora en el futuro.
They will, however, temporarily be making a lesser profit in order to stabilise their competition position in the future.
SpanishNo somos los administradores de una ideología competidora sin límites que someta y adapte su política a estos intereses.
We are not the caretakers of an unbridled competitive ideology in which policies are subordinated and attuned to these interests.
SpanishLa prestación de servicios ferroviarios por parte de una compañía competidora, adquirida desde entonces por el gigante internacional del transporte Connex-Vivendi, también ha terminado.
This was done not as a political choice but because staff, passengers and eventually politicians too learned the lessons.
SpanishLa prestación de servicios ferroviarios por parte de una compañía competidora, adquirida desde entonces por el gigante internacional del transporte Connex-Vivendi, también ha terminado.
The provision of train services by a competing company, since bought up by the international transport giant Connex-Vivendi, has also been terminated.

Więcej od bab.la

Pozostałe hasła

Spanish

Więcej w słowniku niemiecko-polskim.

Wisielec Wisielec Chcesz pograć? A może wolisz pouczyć się nowych słówek? Połącz przyjemne z pożytecznym! Zagraj teraz
Życie za granicą Wskazówki i porady, jak żyć za granicą Wszystko, co musisz wiedzieć o życiu w innym państwie Więcej
Zwroty Mów jak native speaker Przydatne zwroty w tłumaczeniu z polskiego w 28 językach. Przejdź do słowniczka zwrotów