"compadecer" - angielskie tłumaczenie

ES

"compadecer" po angielsku

volume_up
compadecer {czas. przech.}

ES compadecer
volume_up
[compadeciendo|compadecido] {czasownik przechodni}

No me queda sino compadecer a la población de la India.
I can only commiserate with the people of India.
Esta noche también me regodeo en compadecer a nuestra ponente.
Tonight I also take some pleasure in commiserating with our rapporteur.
Los Parlamentarios deberían quizá compadecer a los británicos, puesto que tienen que soportar al señor Farage a diario.
Members should perhaps also commiserate with the British people, because we have to put up with Mr Farage on a daily basis.
compadecer
volume_up
to feel sorry [idiom] (for sb)
Compadezco a los electores y contribuyentes de Europa.
I feel sorry for Europe’s voters and taxpayers.
compadecer (też: compadecerse)
I take pity on Europe and France.
Le compadezco; Tony Blair fue responsable de la gran actuación, mientras que usted debe responsabilizarse del ostracismo.
I really do pity you; Tony Blair took responsibility for the great performance, while you must take responsibility for the ostracism.
Resulta enormemente irónico: por un lado se desencadenan guerras y se saquean los países del mundo en desarrollo y, por otro, se pretende compadecer a las víctimas de esta política.
It is hugely ironic: on the one hand you unleash wars and plunder countries in the developing world and, on the other hand, you pretend that you pity the victims of this policy.
compadecer (też: compadecerse)
compadecer
Compadezco a los electores y contribuyentes de Europa.
I feel sorry for Europe’s voters and taxpayers.

Przykłady użycia - "compadecer" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Spanishpara honrar a los muertos y compadecer a los que este despliegue de crueldad
this outbreak of cruelty wounded in body and soul, while at the same time
SpanishEsta noche también me regodeo en compadecer a nuestra ponente.
Tonight I also take some pleasure in commiserating with our rapporteur.