"colindante" - angielskie tłumaczenie

ES

"colindante" po angielsku

volume_up
colindante {przym. m./f.}

ES colindante
volume_up
{przymiotnik męski/żeński}

colindante (też: aledaño, aledaños, adyacente)
volume_up
adjoining {przym.}
¿Tenemos una política clara con respecto a las áreas colindantes, en particular Rusia, Ucrania y Moldavia?
Do we have a clear policy with regard to adjoining areas, in particular Russia, the Ukraine and Moldova?
De hecho, a raíz del descubrimiento de una reacción, se aplica un programa especial de pruebas contiguas para manadas colindantes con las restringidas.
Indeed, following disclosure of a reaction, a special contiguous testing programme for herds adjoining restricted herds is operated.
La propiedad cubre más de 100.000 hectáreas o el 40% de la Reunión, una isla compuesta de dos macizos volcánicos colindantes situados en el sureste del océano Índico.
The property covers more than 100,000 ha or 40 % of La Réunion , an island comprised of two adjoining volcanic massifs located in the south-west of the Indian Ocean.
colindante (też: aledaño, aledaños, limítrofe)
volume_up
bordering {przym.}
Con ello quiero decir, por ejemplo, la creación de regiones de economía especial en Kalingrado, Murmansk, Carelia y en otras zonas de Rusia colindantes con la Unión.
By this I mean, for example, making special economic areas of Kaliningrad, Murmansk, Karelia and other parts of Russia bordering the Union.
colindante (też: aledaños, adyacente, aledaño)

Synonimy (hiszpański) dla "colindante":

colindante

Przykłady użycia - "colindante" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishComo representante de un país colindante, me siento orgulloso de ser vecino de Finlandia en esta época.
As a representative from a neighbouring country, I am proud to be a neighbour to Finland these days.
SpanishSeñor Presidente, la ayuda a Albania y a la región colindante es muy importante para la estabilidad de Europa.
Mr President, it is very important for the sake of European stability to assist Albania and its neighbouring regions.
SpanishEmigración procedente de Iraq y región colindante
Emigration from Iraq and neighbouring region
SpanishPor lo tanto, quisiera pedirle a ambos bandos que encuentren con urgencia una solución pacífica al conflicto territorial de la zona colindante con el templo de Preah Vihear.
I therefore wish to appeal to both sides to find an urgent peaceful solution to the territorial dispute in the area around the temple of Preah Vihear.
SpanishTambién son preocupantes las evoluciones en la China colindante contra las que India puede ser un contrapeso en el futuro.
Developments in neighbouring China are also worrying, but India could one day act as a counterbalance between the ASEAN countries, China and Japan, which would be a good thing.