"cierto" - angielskie tłumaczenie

ES

"cierto" po angielsku

volume_up
cierto {przym. m.}
volume_up
cierto {przym.}

ES cierto
volume_up
{przymiotnik rodzaju męskiego}

cierto (też: real, auténtico, verdadero, genuino)
volume_up
veritable {przym.}
Incluso, en ciertos Estados, esta perversión se ha convertido en un verdadero deporte nacional.
This corruption has even become a veritable national sport in certain States.
Es cierto que salíamos de una guerra mundial, una auténtica guerra civil europea, y que los pueblos aspiraban a la paz y la prosperidad.
It is true that we were coming out of a world war, a veritable European civil war, and that the people were longing for peace and prosperity.
Por este motivo, ha de adoptarse un enfoque más paneuropeo respecto a los accidentes en el trabajo en la Unión Europea, que constituyen una verdadera plaga en ciertos países.
For this reason, a more Europe-wide approach needs to be adopted towards accidents at work within the European Union, a veritable scourge in certain countries.

Przykłady użycia - "cierto" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishLo cierto es que en las instituciones europeas trabajan unos 24 000 funcionarios.
The truth is, that some 24 000 civil servants work in the European institutions.
SpanishLo cierto es que en las instituciones europeas trabajan unos 24  000 funcionarios.
The truth is, that some 24 000 civil servants work in the European institutions.
SpanishPero lo cierto es que los ciudadanos han ganado con cada una de esas cuestiones.
However, the fact is that the citizens have gained from every one of those issues.
SpanishA fin de cuentas, Siria e Irán están en la agenda,¿no es cierto, Comisario Patten?
After all, Syria and Iran are on the agenda; is that not so, Commissioner Patten?
SpanishHablo de cierto número de empresas que se han encontrado ante esta disyuntiva.
I am talking about a number of companies that have been faced with this decision.
SpanishLo cierto es que no puedo actuar sin pensar; tengo que guiarme por los hechos.
The fact is that I cannot act without thinking; I have to be guided by the facts.
SpanishEso es cierto: hemos tenido en cuenta las enmiendas y propuestas del Parlamento.
This is correct: we took into consideration amendments and proposals by Parliament.
SpanishSeñor Comisario, usted sabe que en cierto sentido es el país de nuestros desvelos.
It is our biggest headache in several respects, as you well know, Commissioner.
SpanishSi bien es cierto que dos años es un largo tiempo, pensé que tardaría aún más.
Two years is certainly a long time, but I personally thought it would take longer.
SpanishEn primer lugar, el Comisario está en lo cierto al decir que hemos sido advertidos.
In the first place, the Commissioner was right to say that we have been warned.
SpanishPor cierto, esto no se contradice en absoluto con el planteamiento de su comisión.
That is incidentally not entirely at odds with the thinking in your Committee.
SpanishEs cierto que, en consecuencia, los fondos no van a parar a donde más se necesitan.
It is a fact that, as a result, funds do not end up where they are most needed.
SpanishHa destacado que las propuestas de esta noche son, en cierto modo, vanguardistas.
He has stressed that this evening's two proposals are somewhat ahead of their time.
SpanishY ha hecho mucha gracia, lo que hasta cierto punto es perfectamente comprensible.
This led to great hilarity, which to some extent is perfectly understandable.
SpanishEs positivo que la Comisión deje cierto margen de maniobra en la política interna.
It is good that the Commission has left room for manoeuvre in internal policy.
SpanishSomos en cierto modo la bisagra que permite abrir la puerta a los ciudadanos.
We are, as it were, the hinge on the door, allowing it to open to the citizens.
SpanishEste es un punto que da siempre lugar a un cierto debate y a una cierta discusión.
This is a point which always gives rise to a degree of debate and discussion.
SpanishEn efecto, también debemos ir con un cierto potencial a una segunda lectura.
After all, we also need to go into the second reading with something to play for.
Spanishfueron en cierto modo promotores de una Europa unificada y de una paz profunda
they were in a sense the promoters of a united Europe and of a profound peace
SpanishLo cierto es que dos minutos no son suficientes para tratar un tema tan importante.
Two minutes is certainly not long enough to deal with such an important topic.