"choques" - angielskie tłumaczenie

ES

"choques" po angielsku

volume_up
choques {męskoos.}
volume_up
chocar {czas. przech.}
volume_up
chocar {czas. nieprzech.}

ES choques
volume_up
{męskoosobowy}

choques (też: colisiones)
Ahora viajan a velocidades de 27 nudos, lo cual es una velocidad enorme teniendo en cuenta la posibilidad de choques o impactos, colisiones, etc.
They are now travelling at speeds of 27 knots, which is a huge speed in terms of the possibility of crashes or impacts, collisions and so on.

Przykłady użycia - "choques" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEn el caso de los automóviles y minibuses, lo más habitual son los choques frontales.
In the case of passenger cars and minibuses, a frontal impact is typical.
SpanishEn todo el país los choques étnicos y religiosos están al orden del día.
Ethnic and religious feuds are now the order of the day across the country.
SpanishRecuerden las reacciones desordenadas a los choques petroleros de la década de 1970.
Think of how chaotic the reactions were to the oil crises in the 1970s.
SpanishAsimismo, también sería necesario un mecanismo de alerta ante los choques asimétricos.
We also need an early warning mechanism in respect of shocks that affect single countries.
SpanishCuarta observación: hablamos siempre de peligros de choques asimétricos.
Fourth, there is still talk of the danger of 'asymmetric ' crises.
SpanishCuarta observación: hablamos siempre de peligros de choques asimétricos.
Fourth, there is still talk of the danger of 'asymmetric' crises.
SpanishLa Comisión menciona entre otras circunstancias la resistencia a los choques.
The Commission mentions resistance to shocks as an example.
SpanishSeñor Ilaskivi, ha mencionado también el problema del ajuste en caso de choques asimétricos.
Mr Ilaskivi, you also refer to the problem of adjustment in the case of asymmetrical shocks.
SpanishExiste el riesgo de que estalle una guerra civil a resultas de los choques cada vez más frecuentes.
There is a risk of civil war breaking out as a result of the ever-intensifying clashes.
SpanishLos choques de más importancia y repercusión han sido los conflictos bélicos.
The greatest and most influential shocks have been wars.
SpanishLos choques interiores quedarán reducidos, me parece, a pocas cosas.
Internal shocks will be reduced, it seems to me, to very little.
SpanishLa situación habría dado lugar a choques de caracteres de haber existido algún conflicto entre nosotros.
This would have produced any personality clashes there might have been.
SpanishAhora bien, resulta evidente que para amortiguar los choques asimétricos, necesitamos un instrumento presupuestario.
It goes without saying that to reduce asymmetric shocks we need a budgetary tool.
SpanishEstá claro que los choques asimétricos pueden afectar de manera individual a las estructuras de producción de algunos países.
They may well most obviously affect countries with a narrow industrial structure.
SpanishSin embargo, desde entonces miles de personas han muerto en conflictos étnicos y todo tipo de choques violentos.
But since then thousands of people have died in ethnic conflicts and all manner of violent clashes.
Spanish¿Cómo se tratarán los choques asimétricos a los que podrán verse sometidos algunos países o algunas regiones?
How do we deal with the asymmetric shocks which certain countries or certain regions could be exposed to?
SpanishMecanismo de ajuste en caso de choques asimétricos
Adjustment mechanism in cases of asymmetric shocks
SpanishPero, en realidad, nadie sabe cómo funcionaría en caso de que se produjesen choques asimétricos.
This could appeal to us, but no one actually knows how it would work if confronted with asymmetric shocks.
SpanishAun así, un 70% de todos los accidentes de vehículos de pasajeros con víctimas mortales infantiles corresponden a choques laterales.
However, 70% of all fatal accidents involving children in cars are the result of side crashes.
SpanishAun así, un 70 % de todos los accidentes de vehículos de pasajeros con víctimas mortales infantiles corresponden a choques laterales.
However, 70 % of all fatal accidents involving children in cars are the result of side crashes.