"chantajear" - angielskie tłumaczenie

ES

"chantajear" po angielsku

volume_up
chantajear {czas. przech.}

ES chantajear
volume_up
{czasownik przechodni}

chantajear (też: coaccionar, golpear con una porra)
volume_up
to blackjack {czas. przech.}
chantajear
En el pasado los Estados miembros de la UE se han dejado chantajear con demasiada frecuencia por China.
Too often in the past EU Member States have allowed themselves to be blackmailed by China.
Es incluso menos aceptable si se tienen en cuenta los motivos exactos por los que Berlín decidió intentar chantajear al Consejo.
It is made even less acceptable if one is aware of precisely why Berlin chose to try to blackmail the Council.
32 de sus empleados han sido detenidos por chantajear a los clientes a los que acusaban de robar electricidad.
32 of their employees have been arrested for blackmailing customers whom they accused of stealing electricity.

Przykłady użycia - "chantajear" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishSe ha demostrado que unos cuantos con dedicación pueden chantajear a la mayoría.
It has been proved that a dedicated few can hold a majority to ransom.
SpanishEn el pasado los Estados miembros de la UE se han dejado chantajear con demasiada frecuencia por China.
Too often in the past EU Member States have allowed themselves to be blackmailed by China.
SpanishTambién quiero decirle que Robert Mugabe no puede chantajear a nadie, ni en África ni en Europa.
I would also like to tell you that neither in Africa nor in Europe should anyone be held to ransom by Robert Mugabe.
Spanish32 de sus empleados han sido detenidos por chantajear a los clientes a los que acusaban de robar electricidad.
32 of their employees have been arrested for blackmailing customers whom they accused of stealing electricity.
SpanishPor lo tanto, es evidente que supone una amenaza global para el abastecimiento de petróleo y, si se convierte en una potencia nuclear, podría chantajear a todo el mundo.
Therefore he clearly poses a global threat to oil supplies, and, were he to become a nuclear power, could hold the whole world to ransom.
SpanishPor ello, os pido una resolución fuerte pero también una política fuerte en vuestros países para que vuestro Gobierno no se deje chantajear por Rusia.
That is why I ask you to deliver a strong resolution, but also to conduct a strong policy in your countries, to prevent your government from allowing itself to be blackmailed by Russia.
SpanishJunto con la actitud pasiva de la Unión Europea, esto ha animado a Rusia a chantajear a Ucrania amenazando con cortar los suministros de gas.
Mr President, the lack of a common and long-term energy security strategy is proof not only of the EU’ s short-sightedness, but even that a conflict of interests exists between its Member States.
SpanishTiene que haber métodos de captura más humanos, pero no hemos de dejarnos chantajear como Parlamento por métodos y técnicas de aplazamiento para aprobar este método de captura humano.
There must be more humane trapping methods, but we in the House must not allow ourselves to be blackmailed by postponements and other tactics into delaying the approval of these methods.