"carrocería" - angielskie tłumaczenie

ES

"carrocería" po angielsku

ES carrocería
volume_up
{żeński}

1. ogólne

carrocería (też: chapa)
volume_up
bodywork {rzecz.}
La carrocería es la Constitución, el motor es el euro y la gasolina es el presupuesto.
The bodywork is the Constitution, the engine is the euro and the petrol is the budget.
Desafortunadamente, nuestra carrocería todavía no es resistente a 2004.
Our bodywork is unfortunately not yet 2004-proof.
La carrocería de la Unión Europea procede de Lamborghini y el motor es un motor de un cinquecento, que balbucea todavía.
If the European Union were a car, its bodywork would be that of a Lamborghini, whereas its engine would be that of a Cinquecento, and a spluttering one at that.
carrocería
carrocería
volume_up
bodyshell {rzecz.} [Amer.]
carrocería
volume_up
coachwork {rzecz.}

2. motoryzacja

carrocería
volume_up
body {rzecz.}
Lamento que el texto aprobado contemple a corto plazo la supresión de la protección de los dibujos y modelos de las piezas visibles integradas en la carrocería de los automóviles.
I regret that the text adopted makes provision in the short term for the elimination of protection of designs and models of visible car body panels.
En general, se puede considerar como operación de fabricación y/o montaje una operación en la que se fabriquen, pinten, monten o acaben carrocerías de vehículos de motor.
In general, a plan can be regarded as a manufacturing and/or assembly operation when vehicle bodies are constructed, painted, assembled or trimmed.
En general, se puede considerar como operación de fabricación y/ o montaje una operación en la que se fabriquen, pinten, monten o acaben carrocerías de vehículos de motor.
In general, a plan can be regarded as a manufacturing and/ or assembly operation when vehicle bodies are constructed, painted, assembled or trimmed.

3. "en una tienda", Hiszpania

carrocería
volume_up
baby carriages and strollers {rzecz.} [Amer.]
carrocería
volume_up
prams and pushchairs {rzecz.} [Bryt.]