"carnes" - angielskie tłumaczenie

ES

"carnes" po angielsku

volume_up
carnes {niemęskoos.}
EN

ES carnes
volume_up
{niemęskoosobowy}

1. Gastronomia

carnes
volume_up
meats {l.mn.}
No hemos prohibido las carnes cocinadas por los motivos que hemos expuesto.
We have not banned cooked meats for the reasons that have been stated.
¿Van a correr el mismo riesgo con las carnes cocinadas?
Will they run the same risk with cooked meats?
¿Por qué no se ha decidido prohibir la entrada de todas las carnes?
Why has it not been decided to ban all meats coming in?

Przykłady użycia - "carnes" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEsto es algo que el señor Morillon vio con sus propios ojos y vivió en sus propias carnes.
Mr Morillon saw that with his own eyes and experienced it very much in person.
SpanishPero ellos viven algo más cerca y también lo han sufrido durante 45 años en sus propias carnes.
But they live closer to Russia, and they have personally experienced it for 45 years.
SpanishEn un Reglamento de 30 de junio de 1992 se intentó promover el consumo de las carnes bovinas.
In a ruling dated 30 June 1992 an attempt was made to promote the consumption of beef products.
SpanishVamos a ceder posiblemente en las carnes hormonadas y estamos cediendo en los cepos.
Perhaps we shall give in over hormone-treated meat and we are now in the process of giving in over leghold traps!
SpanishEn toda Europa existe una prohibición de proporcionar harinas de carnes y huesos a los rumiantes.
But there is a ban that applies throughout the EU on the feeding of meat and bone meals to ruminants.
SpanishPreparados de carnes, de pescados, de crustáceos y de moluscos
Preparations of meat, of fish, of crustaceans or molluscs
SpanishNo se puede evitar la constatación de un vacío legislativo en la identificación de las carnes de vacuno.
It is clear that there is a shortage of legislation covering the identification of beef and veal.
SpanishLos consumidores desean estar seguros de la capacidad de los operadores para controlar el origen de las carnes.
Consumers want to be certain of the operators' ability to monitor the origin of meat accurately.
SpanishLos consumidores desean estar seguros de la capacidad de los operadores para controlar el origen de las carnes.
Consumers want to be certain of the operators ' ability to monitor the origin of meat accurately.
SpanishDurante ese tiempo, cientos de miles de toneladas de productos a base de carnes frescas se importaron de manera segura.
During that time hundreds of thousands of tonnes of fresh-meat products were safely imported.
SpanishNo menos del 85 por ciento de las pruebas hechas en carnes de aves de Francia demostraron que la carne estaba infectada.
No less than 85 % of the tests on poultry from France showed that the meat was contaminated.
SpanishEsto va más allá de la producción avícola: ocurre en el sector porcino y también en la industria de carnes rojas.
This goes beyond the poultry industry: it is in the pig industry and in the red meat industry as well.
SpanishLa trombina está presente de forma natural en todas las carnes.
Spanishadelgazó mucho y ahora le cuelgan las carnes
she lost a lot of weight and now her skin just hangs off her
SpanishNO se consideran documentos esenciales y, por tanto, no hay obligación de traducir los carnés de identidad, pasaportes, etc.
National identity cards, passports, etc. are NOT considered key documents and need not be translated.
SpanishNo hace mucho los veterinarios portugueses protestaron por la falta de control de las carnes que entran en el país.
Only a while ago Portuguese veterinary surgeons were protesting against the lack of controls on meat entering the country.
SpanishOCM de las carnes de ovino y caprino
Market organization for sheepmeat and goatmeat
SpanishHablar de contagio, de enfermedad de la vacas locas o de carnes infectadas no contribuye a que el consumidor gaste carne de vacuno.
Talking about contamination, mad cow disease or infected meat does nothing to encourage the consumer to buy beef or veal.
SpanishQuiero saber si estas carnes infectadas e ilegales han ido a países de la Unión Europea y a qué países.
I would like to know, Mr President of the Commission, if this illegal, contaminated meat has gone to countries of the European Union and to which countries.
SpanishYo creo que es más segura que otras carnes de vacuno, porque actualmente tenemos unas de las normas de higiene más estrictas del mundo.
I happen to believe that it is safer than other beef because we have got some of the highest hygiene standards in the world now.