"caramba" - angielskie tłumaczenie

ES

"caramba" po angielsku

ES caramba
volume_up
{wykrzyknik}

1. ogólne

caramba
volume_up
golly {wykrz.}

2. poufały

caramba (też: caray, ¡caray!, ¡jo!, ¡ pucha!)
volume_up
blimey {wykrz.} [Bryt.] [pot.]

3. "expresando sorpresa, asombro"

caramba (też: canastos, córcholis, cónchale)
Pero, ¡caramba! hay que convencerlo de que el Parlamento Europeo desea financiarlos.
But, good heavens, he must be persuaded that the European Parliament wants to fund it!
Pero,¡caramba! hay que convencerlo de que el Parlamento Europeo desea financiarlos.
But, good heavens, he must be persuaded that the European Parliament wants to fund it!
caramba (też: híjole, híjoles, recórcholis, pucha)
volume_up
jeez! {wykrz.} [Amer.] [pot.]
caramba (też: pucha, cónchale, puchacay)
volume_up
oh, my! {wykrz.} [Amer.] [pot.]

4. "expresando enfado, disgusto"

caramba (też: pucha, puchacay, miéchica)
volume_up
damn! {wykrz.} [pot.]
¡Qué necesidad hay de que unas pocas personas se adornen con pieles, qué caramba!
Damn it all, why should a few people deck themselves out in furs?

5. "expresa miedo, dolor, sorpresa"

caramba (też: jo, órale)
volume_up
yipes {wykrz.} [Amer.] (expressing fear, pain, surprise)

Synonimy (hiszpański) dla "caramba":

caramba

Przykłady użycia - "caramba" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Spanish¿qué caramba está pasando aquí?
Spanish¿qué caramba está pasando aquí?
Spanish¡no seas tan grosero, caramba!
Spanish¡Es su deber, caramba!
Spanish¿pero por qué, caramba?