"capciosa" - angielskie tłumaczenie

ES

"capciosa" po angielsku

volume_up
capciosa {przym. f.}

ES capciosa
volume_up
{przymiotnik rodzaju żeńskiego}

1. ogólne

capciosa (też: taimado, astuto, ladino, astuta)
volume_up
cunning {przym.}
volume_up
deceitful {przym.}
capciosa (też: capcioso)
volume_up
deceiving {przym.}

2. "pregunta"

capciosa (też: capcioso)
volume_up
captious {przym.} (question, argument)

Przykłady użycia - "capciosa" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishSi se formulara esa pregunta en un tribunal, la respuesta sería la de que se trata de una pregunta capciosa.
If that question was asked in a court of law the reply would be that it is a leading question.
Spanish   Señor Presidente, hay quien piensa que hemos proporcionado información capciosa en relación con esta Directiva.
   Mr President, there are those who think that we have given misleading information about the directive.
SpanishEs una vergüenza la forma capciosa, la forma secreta y cobarde, como la Comisión interviene muchas veces, aun cuando tenga razón.
The underhand, clandestine and cowardly way in which the Commission often acts - even when it is right - is a disgrace.
SpanishMe planteo una pregunta capciosa:¿qué pasará con los pequeños proteccionismos nacionales que hemos visto durante estos últimos años?
A malicious thought has come to me: what will become of the petty national protectionist behaviour which we have witnessed in recent years?
SpanishMe planteo una pregunta capciosa: ¿qué pasará con los pequeños proteccionismos nacionales que hemos visto durante estos últimos años?
A malicious thought has come to me: what will become of the petty national protectionist behaviour which we have witnessed in recent years?