ES cancelarse
volume_up
{czasownik}

cancelarse (też: perderse, caer en desuso, enfriarse)
volume_up
to lapse {czas. nieprzech.} (cease)

Przykłady użycia - "cancelarse" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEsto es inaceptable y los procedimientos deberían cancelarse inmediatamente.
This is unacceptable and the proceedings should be dropped immediately.
SpanishDe hecho, pueden salir perjudicados si, por ejemplo, la fusión llega a cancelarse en una fase posterior.
They may be adversely affected, for example, if the merger is subsequently cancelled.
SpanishEl cotejo de estas cifras demuestra que la deuda podría cancelarse enteramente, y este debe ser nuestro objetivo.
A comparison of these figures makes it obvious that the debt could be cancelled entirely, and this must be our goal.
SpanishLas autoridades actuaron de conformidad con la suposición de que había un serio riesgo y de que los vuelos deberían cancelarse.
The authorities acted in accordance with the assumption that there was a serious risk and that flights should be cancelled.
SpanishPor eso me ha causado cierta tristeza lo que nos ha dicho esta noche el Comisario: que parece que la cumbre podría cancelarse.
It was therefore with some sadness I heard the Commissioner inform us tonight that the summit looks like it could be cancelled.
SpanishEl descubrimiento fue aterrador y causó molestias a otros pasajeros cuyos vuelos tuvieron que cancelarse por razones de seguridad.
The discovery was shocking and caused inconveniences for other passengers whose flights had to be cancelled for security reasons.
SpanishPor eso me ha causado cierta tristeza lo que nos ha dicho esta noche el Comisario: que parece que la cumbre podría cancelarse.
Cultural diversity is present in our European Union too, a diversity that will become even more marked following the accession of new countries next year.
SpanishLos pagos pueden interrumpirse, suspenderse o cancelarse si la Comisión sospecha o detecta casos de irregularidades o fraude, inclusive prácticas de corrupción.
Payments can be interrupted, suspended or cancelled, if the Commission suspects or detects cases of irregularities or fraud, including corrupt practices.
SpanishLa enmienda 72 suprime el principio según el cual la ayuda financiera comunitaria puede suspenderse o cancelarse cuando hay evidencias de que las disposiciones del reglamento no se han cumplido.
Amendment 72 takes away the basis according to which Community financial assistance can be suspended or cancelled when there is evidence that provisions of the regulation have not been complied with.