"campesino" - angielskie tłumaczenie

ES

"campesino" po angielsku

EN
EN

"campesinos" po hiszpańsku

ES

campesino {przymiotnik rodzaju męskiego}

volume_up
campesino
EN

campesinos {liczba mnoga}

volume_up
campesinos

Przykłady użycia - "campesino" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishA continuación, el campesino tiene derecho a volver a sembrar sin tener que pagar derechos.
Secondly, small farmers must have the right to re-use the seeds they produce without having to pay royalties.
SpanishNo puedo evitar recordar las palabras de campesino del señor Brok a raíz del levantamiento en Berlín Este.
I cannot help being reminded of Mr Brok's countryman's words following the rising in East Berlin.
SpanishEse campesino los mirará asombrado y afirmará: " Lo único que necesito es abastecimiento de agua potable a mi casa.
That peasant will look at you in bewilderment and plead: " All I need is a supply of fresh water to my house.
SpanishSignifica, por último, tomar en consideración con una dimensión humanista la relación entre el campesino, su trabajo y su medio.
It means, lastly, human thought for the relationship between the farmer, his work and his environment.
SpanishEn los Países Bajos se dice: " el campesino no come lo que no conoce», y también: " lo que no se conoce, no se ama».
In the Netherlands we have a saying: " The farmer does not like what he does not know ', and also: " Unknown, unloved '.
SpanishSeñor Presidente,¿tiene un campesino afectado de SIDA el derecho a recibir medicamentos y tratamiento que no puede pagar?
Mr President, does a peasant suffering from AIDS have the right to access medicine and treatment that he cannot afford?
SpanishSeñor Presidente, ¿tiene un campesino afectado de SIDA el derecho a recibir medicamentos y tratamiento que no puede pagar?
Mr President, does a peasant suffering from AIDS have the right to access medicine and treatment that he cannot afford?
Spanish¿Tiene un campesino devastado por desastres naturales, tales como la sequía, las plagas y la erosión del suelo, el derecho a nuestra asistencia?
Does a peasant farmer devastated by natural disasters such as drought, pests and soil erosion have the right to our assistance?
SpanishSepa usted que el Comisario Fischler es un campesino tirolés, y va adonde considera oportuno y afirma allí lo que cree conveniente.
You should be aware that Mr Fischler is a Tyrolean farmer: he goes where he sees fit to go and when he is there he says what he sees fit to say!
SpanishSepa usted que el Comisario Fischler es un campesino tirolés , y va adonde considera oportuno y afirma allí lo que cree conveniente.
You should be aware that Mr Fischler is a Tyrolean farmer: he goes where he sees fit to go and when he is there he says what he sees fit to say!
SpanishEste paisaje, configurado y acuñado por la mano del campesino a lo largo de los siglos, se ve amenazado por la ruina económica y por la emigración.
This landscape formed and given a special character over many centuries by farming is threatened with economic ruin and emigration.
Spanishde origen campesino
SpanishSimultáneamente, un dirigente campesino, Romeo Cortez, y Gaudencio Devaras, un dirigente comunitario, fueron secuestrados por miembros de las fuerzas de combate.
Simultaneously one of the farmers' leaders, one Romeo Cortez, and Gaudencio Devaras, chairman of a community, have been kidnapped by the military.
SpanishSimultáneamente, un dirigente campesino, Romeo Cortez, y Gaudencio Devaras, un dirigente comunitario, fueron secuestrados por miembros de las fuerzas de combate.
Simultaneously one of the farmers ' leaders, one Romeo Cortez, and Gaudencio Devaras, chairman of a community, have been kidnapped by the military.
SpanishEvidentemente, el campesino tiene derecho a saber lo que comen sus vacas, y tiene derecho a saber si sus cerdos ingieren aceites de automoción con dioxinas.
Of course, farmers have the right to know what their cows are eating and the right to know whether their pigs are eating car sump oil, which contains dioxins.
SpanishAdemás, su trabajo en las plantaciones de droga, aunque esté mejor pagado que el de un campesino tradicional de Colombia, a duras penas les permite pagarse lo más imprescindible.
Moreover, their work on the drug plantations, though better paid than that of traditional peasants in Colombia, barely covers their essential needs.
SpanishUno de los casos más recientes ha sido el asesinato del líder campesino, Pedro Zamora, en Puerto Queztal, del cual ya informamos en su momento a la Comisión y al Consejo.
One of the most recent cases has been the murder of the campesino leader, Pedro Zamora, in Puerto Queztal, which we reported to the Commission and the Council.
SpanishA cada hogar o campesino debe resultarle rentable ahorrar y adaptarse al uso de energías renovables en el hogar, en el taller y en la industria.
It should be financially beneficial for individual households or farmers to save, and it should be financially beneficial to convert to using sustainable energy in households, trade and industry.
SpanishEl estrato social campesino de los valles de los Alpes es la columna vertebral de la vida económica y cultural de grandes territorios de algunos Estados miembros, entre ellos, sobre todo, Austria.
Farmers in the Alpine valleys form the backbone of the economic and cultural life of large areas in some Member States, including above all Austria.