ES calmarse
volume_up
{czasownik}

1. ogólne

calmarse (też: derribar, pasar, disiparse)
calmarse (też: relajarse)
volume_up
to chill out {czas.} [przykł.]
calmarse (też: controlarse)
volume_up
to get a grip {czas.} [idiom]
calmarse
volume_up
to abate {czas. nieprzech.} [form.] (storm, wind)
calmarse (też: aplacarse)
volume_up
to abate {czas. nieprzech.} [form.] (anger)
calmarse (też: ceder)
volume_up
to abate {czas. nieprzech.} [form.] (pain)
calmarse
volume_up
to cool down {czas.} (become calmer)
Los exaltados aquí deben calmarse, particularmente los Verdes.
The hotheads here must cool down, particularly the Greens.
calmarse
volume_up
to cool off {czas.} (become calmer)
calmarse
volume_up
to die down {czas.} (anger, excitement)
calmarse (też: aliviarse)
volume_up
to ease {czas. nieprzech.} (pain)
calmarse (też: bajar, disminuir, decrecer, amainar)
volume_up
to ease off {czas.} (become less severe)
calmarse (też: tranquilizarse)
volume_up
to kick back {czas.} [pot.]
calmarse (też: aliviarse)
volume_up
to moderate {czas. nieprzech.} (pain)
calmarse
volume_up
to moderate {czas. nieprzech.} (wind)
calmarse (też: amainar, tranquilizarse)
volume_up
to quiet {czas. nieprzech.} (become calmer)
calmarse (też: amainar, arreglarse, tranquilizarse)
volume_up
to settle {czas. nieprzech.} (become calm)
calmarse (też: tranquilizarse)
volume_up
to simmer down {czas.} [pot.]
calmarse (też: serenarse)
calmarse (też: bajar, disminuir, decrecer, decaer)
volume_up
to subside {czas. nieprzech.} (abate)

2. "mar"

3. "persona"

Creo que probablemente necesiten algunos aditivos para calmarse un poquito.
I think they probably need a few additives in order to calm down a bit.

Przykłady użycia - "calmarse" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishYo dudo que hoy suceda lo mismo, pues entretanto han vuelto a calmarse las aguas.
I doubt if this will be the case today because things have calmed down somewhat since.
Spanishse tomó una copa para calmarse
SpanishAsí pues, me parece que quienes han recibido con tanto entusiasmo este acuerdo quizá deban calmarse un poco y examinarlo con más detenimiento para ver qué es lo que aporta a la UE.
So, in my opinion, those who enthusiastically welcomed this agreement may need to pause a little and examine it in more detail to see what it delivers for the EU.