"cagada" - angielskie tłumaczenie

ES

"cagada" po angielsku

ES cagada
volume_up
{żeński}

1. "metedura de pata"

cagada (też: embarrada, planchazo)
volume_up
boob {rzecz.} [Bryt.] [pot.]
cagada (też: embarrada, planchazo)
volume_up
boo-boo {rzecz.} [Amer.] [pot.]
cagada
volume_up
screwup {rzecz.} [Amer.] [slg.]

2. "excremento"

cagada (też: cagada)
volume_up
shit {rzecz.} [slg.]
estaba cagada de miedo por lo que iba a pasar
she was shit-scared of what was going to happen
she's shit scared

3. "acción"

cagada (też: cagada)
volume_up
shit {rzecz.} [slg.]
estaba cagada de miedo por lo que iba a pasar
she was shit-scared of what was going to happen
she's shit scared

4. "inconveniente, percance", Ameryka Południowa

cagada (też: coñazo, rollo, lata, jartera)
volume_up
drag {rzecz.} [pot.]
volume_up
pain in the neck {rzecz.} [pot.]

5. "insignificancia", Chile

cagada (też: miseria)
volume_up
pittance {rzecz.}

6. wulgarny

cagada (też: mierda, ñaña, ñoña)
volume_up
crap {rzecz.} [wulg.]
the record is crap
cagada
volume_up
fuck-up {rzecz.} [wulg.]
cagada (też: metepatas)
volume_up
screw-up {rzecz.} [pot.]
cagada (też: despelote)
volume_up
balls-up {rzecz.} [Bryt.] [slg.]
cagada (też: desastre)
volume_up
foul-up {rzecz.} [pot.]
cagada (też: metedura de pata)
volume_up
snafu {rzecz.} [Amer.] [slg.]

7. "persona", wulgarny

volume_up
bastard {rzecz.} [wulg.]
cagada (też: caca, mierda, ñaña, ñoña)
volume_up
shit {rzecz.} [wulg.]
estaba cagada de miedo por lo que iba a pasar
she was shit-scared of what was going to happen
she's shit scared

Przykłady użycia - "cagada" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.