"cónchale" - angielskie tłumaczenie

ES

"cónchale" po angielsku

ES cónchale
volume_up
{wykrzyknik}

1. ogólne

cónchale (też: Jesús, Dios, por Dios, híjole)
volume_up
jeez {wykrz.}

2. "expresando asombro", Wenezuela, potoczny

cónchale (też: canastos, córcholis, caramba)
cónchale (też: híjole, híjoles, recórcholis, pucha)
volume_up
jeez! {wykrz.} [Amer.] [pot.]
cónchale (też: pucha, caramba, puchacay)
volume_up
oh, my! {wykrz.} [Amer.] [pot.]

3. "expresando disgusto", Wenezuela, potoczny

cónchale (też: ¡joder!, ahijuna, maldición, diantre)
volume_up
damn it! {wykrz.} [pot.]