"bolso" - angielskie tłumaczenie

ES

"bolso" po angielsku

ES bolso
volume_up
{męski}

1. ogólne

bolso (też: bolsa, saco, zurrón, talego)
volume_up
bag {rzecz.}
le robaron el bolso por el procedimiento del tirón
she had her bag snatched
miró y remiró en el bolso en busca de la llave
she went through her bag again and again looking for the key
he perdido el bolso donde llevaba el pasaporte
I've lost the bag containing my passport
Puedo asegurarles que el bolso contenía todo lo imaginable: tarjetas, pasaporte, etc.
I can assure you that a lady ’ s handbag contains everything imaginable – cards, passport, and so on.
My handbag, which had been on the floor, was snatched.
Provan, quien, según tenemos entendido, todavía tiene una línea directa con el bolso de la Sra.
The third was Mr Provan who, for all we know, still has a hotline to Mrs Thatcher's handbag.
bolso (też: cartera, bolsa, monedero, limosnero)
volume_up
purse {rzecz.}
Deberíamos ser los guardianes del bolso público.
We should act as guardians of the public purse.
Preferimos ver la mano de la Comisión a sentir la mano invisible del mercado, que a menudo es una mano que se introduce subrepticiamente en los bolsos y las carteras de los consumidores.
We prefer to see the visible hand of the Commission than feel the invisible hand of the market, which is often the hand of a pickpocket in consumers' purses and wallets.
bolso (też: maletín, cartera, mochila, bolsón)
volume_up
satchel {rzecz.}
bolso (też: bolsa, cartera, bandolera, mochila)

2. Hiszpania

bolso (też: bolsa)
volume_up
pocketbook {rzecz.} [Amer.] (handbag)

Synonimy (hiszpański) dla "bolso":

bolso

Przykłady użycia - "bolso" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishPuede meterlo en el bolso sin preocuparse de si está apagado, pues el mouse detectará que ya no es necesario.
Spanishsolo un bolso de mano
SpanishSi, por ejemplo, se comete el robo de un bolso en Bruselas, puede ser que lo haga un drogodependiente para comprar droga.
If a pocket is picked, for example in Brussels, we may be dealing in some cases with a drug addict acquiring money so that he can buy his drugs.