"beneficiarse" - angielskie tłumaczenie

ES

"beneficiarse" po angielsku

EN
ES

beneficiarse {czasownik}

volume_up
beneficiarse (też: sacar provecho)
volume_up
to gain {czas. nieprzech.} (benefit, profit)
Tanto las empresas como el sector pueden beneficiarse de un enfoque sensato de este asunto.
Both business and industry can gain from a common sense approach to this.
La investigación debe generar beneficios considerables y los niños también deben beneficiarse.
There should be considerable benefits to research, and children should also stand to gain.
Todos estos sectores y muchos otros esperan poder beneficiarse de ventajas importantes a raíz de este acuerdo.
All of these sectors and many others hope to gain major benefits from the agreement.

Synonimy (hiszpański) dla "beneficiarse":

beneficiarse

Przykłady użycia - "beneficiarse" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEs necesario determinar qué neonatos pueden beneficiarse más mediante este tratamiento.
There is a need to determine which infants might benefit most by this treatment.
Spanishcomparten sus convicciones pero que, sin embargo, desean beneficiarse de sus métodos
those who do not share its beliefs and yet hope to benefit from its teaching
SpanishTendrá que beneficiarse de refuerzos con cargo al próximo ejercicio presupuestario.
We will need extra staff in the next financial year, for both this sector and others.
SpanishSudán es otro país en deuda con Polonia que puede beneficiarse del alivio de la deuda.
Sudan is another country in debt to Poland that may benefit from debt relief.
SpanishPor ello no puede beneficiarse de la financiación prevista para las redes transeuropeas.
It cannot therefore benefit from funding under the trans-European network budget.
SpanishTambién los países en desarrollo podrían beneficiarse bastante de todas estas ventajas.
Developing countries could also benefit enormously from all these advantages.
SpanishEllos deben por fin poder beneficiarse de la riqueza de su país, que es enorme.
The Iraqis must at last be able to benefit from their country's wealth, which is enormous.
Spanishbeneficiarse, pues es sabido que en el territorio de los Balcanes todo está
would be the first to benefit, since in the Balkans all things are closely
SpanishLa última pregunta es: ¿quién podrá beneficiarse de esos datos y cómo?
There is one final question: who will be able to benefit from these data and how?
SpanishAsí es como las escuelas podrán beneficiarse y aprender de los conocimientos respectivos.
This is how schools will be able to benefit and learn from each other’s expertise.
SpanishA partir de 250 licencias puede beneficiarse de descuentos por volumen.
Volume discounts will also be available for purchases of 250 licenses or more.
SpanishEntre otras podrían beneficiarse la industria de la automoción y de la aviación.
Amongst others, the automotive and aviation industries could benefit.
SpanishPor ello, sí, creo también que deberían beneficiarse del derecho de asilo.
That is why I also believe they should be entitled to the right of asylum.
SpanishNo creo que los sistemas sanitarios puedan beneficiarse de ello en modo alguno.
I do not think that health-care systems benefit from that whatsoever.
SpanishLa gran preocupación ahora es si la extrema derecha xenofóbica va a beneficiarse.
The big concern now is whether the xenophobic far right will benefit.
SpanishLas personas y las empresas deberían beneficiarse de esta riqueza informativa.
People and companies ought to benefit from this wealth of information.
SpanishSobre todo queremos ayudarlas a que puedan beneficiarse de las nuevas tecnologías.
Above all, we want to equip them to make use of the new technologies.
SpanishMás de dos millones de jóvenes ya han podido beneficiarse de este programa y otros similares.
More than 2 million young people have benefited from this and similar EU schemes.
SpanishEstas lenguas también deberían beneficiarse de las políticas de multilingüismo.
These languages should benefit from multilingualism policies also.
SpanishLa PCEC debe también fomentarse y beneficiarse de un mercado liberalizado.
Cogeneration should therefore be promoted and should benefit from the liberalized market.