"barullo" - angielskie tłumaczenie

ES

"barullo" po angielsku

ES barullo
volume_up
{męski}

1. ogólne

barullo (też: alboroto)
volume_up
brouhaha {rzecz.}
barullo (też: estruendo, gresca, mogollón, batuque)
volume_up
racket {rzecz.}
barullo (też: lucha, pelea, rebatiña)
volume_up
scramble {rzecz.}
barullo
volume_up
gabble {rzecz.} (noise)
a gabble of voices
volume_up
hubbub {rzecz.}
barullo
volume_up
hullabaloo {rzecz.} [pot.] (noise)

2. "desorden"

barullo (też: revoltijo, tropel, maraña, enredo)
volume_up
mess {rzecz.}
En breve, nos encontramos inmersos en un barullo absoluto, no encuentro otra expresión para ello.
In short, we are in a right mess, that is all I can say!
La única diferencia real este año es que la Comisión ha negado con más estridencia su responsabilidad por este barullo.
The only real difference this year is that the Commission has been more strident in denying its responsibility for the mess.
barullo (też: lío, enredo, follón, jaleo)
volume_up
muddle {rzecz.}
I got into a muddle

3. "alboroto"

barullo (też: batuque, cacao, pitote)
volume_up
ruckus {rzecz.} [Amer.]

4. potoczny

barullo (też: bulla)
volume_up
din {rzecz.} [pot.] (of conversation, voices)
Para quien tiene la palabra, resulta difícil hablar con todo este barullo alrededor.
It is difficult for those who have the floor to speak with this din all around.
We have another year of this din in store for us.
Señora Presidenta, espero poder hacerme oír por encima del barullo.
Madam President, I hope I can make myself heard above the din.

Przykłady użycia - "barullo" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Spanishen el barullo me dejé el bolso
Spanishme armé un barullo
Spanishme armé un barullo