"balanza de pagos" - angielskie tłumaczenie

ES

"balanza de pagos" po angielsku

ES balanza de pagos
volume_up
{żeński}

1. ogólne

balanza de pagos
Los desequilibrios financieros están relacionados con los presupuestos y la balanza de pagos.
The financial imbalances relate to budgets and the balance of payments.
Estos desequilibrios financieros se deben a problemas presupuestarios y de la balanza de pagos.
Financial imbalances are due to issues surrounding budgets and the balance of payments.
En primer lugar, de lo que estamos hablando es de una ayuda a la balanza de pagos.
Firstly, we are talking about balance of payments aid.

2. księgowość

balanza de pagos
Los desequilibrios financieros están relacionados con los presupuestos y la balanza de pagos.
The financial imbalances relate to budgets and the balance of payments.
Estos desequilibrios financieros se deben a problemas presupuestarios y de la balanza de pagos.
Financial imbalances are due to issues surrounding budgets and the balance of payments.
En primer lugar, de lo que estamos hablando es de una ayuda a la balanza de pagos.
Firstly, we are talking about balance of payments aid.

Przykłady użycia - "balanza de pagos" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEs un país con el que tenemos una balanza de pagos a favor de la Unión y al que deseamos alentar.
It is a country with which we trade profitably and a country we wish to encourage.
SpanishLa pérdida de datos de cara a las estadísticas relativas a la balanza de pagos es mínima.
The loss of data for balance of payment reporting statistics brought about by this change is minimal.
Spanishmedidas adoptadas por motivos de balanza de pagos, procedimientos de consulta, y (EBP 8 y MEPC E)
marketing costs: see costs of marketing exports (AG 9.1(d))
SpanishDurante los últimos doce meses se ha registrado otro superávit sustancial de la balanza comercial y la balanza de pagos.
The ratio of profits to GDP is at what is nearly its highest level in the last 25 years.
SpanishAl contrario que en los Estados Unidos con su gigantesco déficit en la balanza de pagos, la UE dispone incluso de un superávit.
Unlike the United States with its huge deficit, the EU in fact has a modest surplus.
Spanishtienen un déficit permanente en la balanza de pagos con la UE
they run a permanent trade deficit with the EU
SpanishEsto significa que afrontamos un continuo desequilibrio en la balanza de pagos, que, además, impedirá una convergencia real.
This means we face an ongoing imbalance of payments, which, moreover, will prevent true convergence.
Spanishun superávit en la balanza de pagos
SpanishLa Comisión ha examinado el uso del artículo 100 como el fundamento para un nuevo instrumento respecto a la ayuda a balanza de pagos de la UE.
The use of Article 100 as the basis for a new instrument on EU balance of payment assistance has been considered by the Commission.
SpanishEn la enmienda 6 se nos pide que la Comisión informe al Parlamento antes de la realización del segundo pago en créditos de balanza de pagos.
In Amendment No 6, the Commission is asked to inform Parliament before carrying out the second payment of balance of payment appropriations.
SpanishNuestros automóviles son todos importados, de manera que no contribuyen en nada al empleo y afectan negativamente a nuestra balanza de pagos.
Thus, for example, the taxation of fuels should take account of the environmentally friendly aspect by lowering taxes on liquid fuels in this category.
SpanishEn Europa tenemos países que precisan de ayuda para su balanza de pagos, de tal modo que, por supuesto, no podemos permitirnos un enfoque universal válido para todos.
We have countries in Europe that are under balance-of-payment support, so of course we cannot have a one-size-fits-all approach.
SpanishEs lógico que en los países nuevos con un crecimiento rápido exista un déficit significativo en la balanza de pagos corrientes e importaciones de capital.
It is only natural for new, rapidly growing countries to have significant deficits in their balance of current payments and capital imports.
SpanishEs lógico que en los países nuevos con un crecimiento rápido exista un déficit significativo en la balanza de pagos corrientes e importaciones de capital.
Because a debt ratio of 60 % of GDP is reasonable in economic terms, there is no reason to force such a financial restriction upon the country.
SpanishÚltimo punto que plantean sus Señorías:¿en qué medida el Parlamento Europeo puede estar implicado en la concesión de estas ayudas a medio plazo a la balanza de pagos?
The last point you have raised is: to what extent can the European Parliament be involved in the granting of this medium-term aid for balances of payments?
SpanishÚltimo punto que plantean sus Señorías: ¿en qué medida el Parlamento Europeo puede estar implicado en la concesión de estas ayudas a medio plazo a la balanza de pagos?
The last point you have raised is: to what extent can the European Parliament be involved in the granting of this medium-term aid for balances of payments?
SpanishAsimismo, la exigencia de informar a efectos de la balanza de pagos debería eliminarse con respecto a los pagos transfronterizos de poco valor cuyo importe no supere los 50.000 euros.
At the same time, the reporting requirement for balance of payment statistics should be abolished for small-value cross-border payments for amounts of less than EUR 50 000.