"aviar" - angielskie tłumaczenie

ES

"aviar" po angielsku

volume_up
aviar {przym.}
EN
volume_up
aviar {czas. przech.}

ES aviar
volume_up
{przymiotnik}

aviar
volume_up
avian {przym.} (flu, virus)
Los numerosos casos de gripe aviar en la Unión Europea no nos han dejado indiferentes.
The many cases of avian influenza in the European Union have not left us unaffected.
La gripe aviar de por sí no constituye un grave peligro para los criadores.
Avian influenza itself does not represent a serious danger to breeders.
   – Señor Presidente, la gripe aviar está llamando de nuevo a la puerta de Europa.
   Mr President, avian flu is once again knocking on Europe’s door.

Synonimy (hiszpański) dla "aviar":

aviar

Przykłady użycia - "aviar" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEn mi opinión ha sido una decisión errónea, pues la gripe aviar es, por definición, un problema transfronterizo.
This is, to my mind, an unwise decision, since bird flu is a cross-border problem.
SpanishEn mi opinión ha sido una decisión errónea, pues la gripe aviar es, por definición, un problema transfronterizo.
This is, to my mind, an unwise decision, since bird flu is a cross-border problem .
SpanishTodos ellos tuvieron un origen aviar y todos ellos mutaron.
All of them originated amongst birds and all of them mutated.
Spanish   De conformidad con el orden del día, se procede a la declaración de la Comisión sobre la gripe aviar.
   The next item is the Commission statement on Asian bird flu.
SpanishSe trata de implicar a los cazadores en la vigilancia de la gripe aviar de baja patogenicidad.
It is to involve hunters in the monitoring for LPAI.
SpanishNo hay nada que demuestre que la gripe aviar haya mutado y pueda contagiarse entre seres humanos.
There is no evidence whatever to suggest that bird flu has mutated and can be passed between human beings.
SpanishPor ahora, hemos conseguido evitar una pandemia de gripe aviar.
We have managed to avoid the bird flu pandemic so far.
SpanishSeñor Comisario, asegúrese de que si hay una inyección contra la gripe aviar, la misma esté libre de mercurio.
However, for the first time in over 20 years the rate of increase has significantly slowed down.
SpanishPaso ahora a hablar de la gripe aviar de baja patogenicidad.
I now turn to the issue of the low pathogenic form.
Spanish. – Señor Presidente, me desconcierta un tanto el enfoque de la Unión Europea respecto de la alarma de la gripe aviar.
Mr President, I am somewhat bemused by the European Union’ s approach to the bird flu scare.
SpanishPero hoy, los productores avícolas se enfrentan a una nueva amenaza después de la gripe aviar: la legislación vigente.
Today however, poultry farmers are facing a new threat after the bird flu: the current regulation.
SpanishPuede ocurrir debido al virus de la gripe aviar o a otro virus, o puede no ocurrir en absoluto.
It may happen as a result of the bird 'flu virus, it may happen as a result of some other virus, it may not happen at all.
Spanish. – Señor Presidente, me desconcierta un tanto el enfoque de la Unión Europea respecto de la alarma de la gripe aviar.
   . Mr President, I am somewhat bemused by the European Union’s approach to the bird flu scare.
SpanishLa gripe aviar es un problema básicamente de tiempo.
With bird flu, it is not if, but a matter of when.
SpanishQue hemos aprendido la lección es evidente por la rápida y eficaz reacción que hubo ante el SRAS y la gripe aviar.
The fact that we have taken the lesson was evident in the rapid and effective reaction to SARS and bird flu.
SpanishHasta la fecha han muerto 68 personas a causa de la gripe aviar, y está demostrado la infección les vino de las aves.
To date, the death toll from bird flu virus is 68 persons who demonstrably caught the infection from birds.
SpanishAlgunas de ellas son excelentes, y precisamente ahora, con la gripe aviar, vamos a tener que hacer más en este campo.
I do not therefore believe that it is for the Council to teach us a lesson in responsible budget management.
SpanishEs obvio que la histeria mediática en torno a la gripe aviar se utilizó para sacar adelante la norma mencionada.
It is obvious that the media hysteria surrounding bird flue was used to carry through the above-mentioned standard.
SpanishLos riesgos para la salud que se derivan de la gripe aviar demuestran la absoluta necesidad de coordinar las medidas internacionalmente.
The health risks resulting from bird flu show the urgency of cross-border coordination of measures.
SpanishEl sacrificio de aves de corral ya había comenzado antes de que los laboratorios detectasen la presencia de gripe aviar.
The destruction of domestic poultry had actually started before the presence of bird flu was detected in laboratories.