"atentado terrorista" - angielskie tłumaczenie

ES

"atentado terrorista" po angielsku

ES atentado terrorista
volume_up
{męski}

atentado terrorista (też: ataque terrorista)
¿Se trata de un accidente, de un acto malintencionado, o de un atentado terrorista?
Was this an accident, a malicious act or a terrorist attack?
En relación con el atentado terrorista de Beslán, seré breve.
As to the terrorist attack in Beslan, I will be brief.
Es lamentable que nuestros temores de un atentado terrorista se hayan visto confirmados.
Sadly our fears of terrorist attack were proved correct.
atentado terrorista (też: atentado, bombazo)
volume_up
bombing {rzecz.} (by terrorists)
atentado terrorista
Debemos asimismo recordar que todo esto empezó con un atentado terrorista y ahora debemos erradicar ese componente de terror.
We must also remember that all of this began with a terror attack, and now we have to root out the terror element.

Podobne angielskie tłumaczenia dla słowa "atentado terrorista"

atentado rzeczownik
atentar czasownik
terrorista rzeczownik
terrorista przymiotnik
English

Przykłady użycia - "atentado terrorista" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEs posible que un atentado terrorista derive en un gran caos.
It may be the case that a terrorist act causes a great deal of chaos.
SpanishGracias a Dios no ha sido un atentado terrorista, aunque las consecuencias han sido igualmente terribles.
Thankfully, it was not an act of terrorism, although it was a truly horrific incident.
SpanishEl nefasto atentado terrorista de septiembre nos muestra dónde se encuentran las amenazas reales para la seguridad.
September's treacherous terror assaults show us where the true threats to security lie.
SpanishPero tuvo lugar este terrible atentado terrorista.
Then this terrible act of terrorism took place.
SpanishNinguna de estas catástrofes se atribuye a un atentado terrorista, sino a problemas relacionados con la seguridad de los vuelos.
Not one of these disasters is linked to terrorist acts; they are air disasters linked to problems concerned with flight safety.
SpanishPor supuesto, es importante que la preparación frente a un atentado terrorista no interfiera en la lucha contra la actividad delictiva.
It is, of course, important that in preparing for a terrorist act the fight against criminal activity should not suffer.
SpanishA pesar de que todavía no está del todo claro qué ha ocurrido, sin duda tiene todas las trazas de tratarse de un atentado terrorista coordinado.
Instead of providing better housing for the poor, he is driving them away from the cities by demolishing their dwellings.
SpanishCualquier ciudadano puede ser víctima de un delito o un atentado terrorista en un Estado miembro diferente al suyo, o en su propio país.
We feel, therefore, that the system should allow the victim to set these procedures in motion easily, from his or her country of residence.
SpanishConozco a muchos católicos fundamentalistas que se sentirían horrorizados ante la idea de que alguien cometiera un atentado terrorista en su nombre.
I know lots of fundamentalist Catholics who would be appalled at the idea that anybody would commit a terrorist act in their name.
SpanishEl atentado terrorista del once de septiembre ha intensificado la crisis y ha servido de excusa para recortar la actividad y para realizar despidos masivos.
The terrorist attacks on 11 September have intensified the crisis and been used as an excuse for cutbacks and mass redundancies.
Spanish   – Señor Presidente, me parece obligado que este Parlamento condene expresamente el atentado terrorista que se ha producido esta mañana en Madrid con un coche bomba.
Mr President, I feel that this Parliament has the duty to expressly condemn the terrorist car bomb attack this morning in Madrid.
SpanishAl mismo tiempo, acogemos con agrado la declaración del Gobierno pakistaní, que afirma que también deplora y que no puede aceptar el atentado terrorista de Mumbai.
At the same time we welcome the Pakistani Government's assurance that it also deplores and has no time for the terrorist act in Mumbai.
Spanish   – Señor Presidente, me parece obligado que este Parlamento condene expresamente el atentado terrorista que se ha producido esta mañana en Madrid con un coche bomba.
   Mr President, I feel that this Parliament has the duty to expressly condemn the terrorist car bomb attack this morning in Madrid.
SpanishLibia tuvo que pagar muy justamente por el atroz atentado terrorista de Lockerbie, pero como patrocinador del terrorismo mundial no ha hecho aún una reparación completa.
Libya, quite properly, was made to pay for the Lockerbie terrorist atrocity, but Libya as a global sponsor of terrorism has yet to make full reparation.
Spanish"y" que esa propaganda incite probablemente a cometer un atentado terrorista.
It does not require that a person spreading pro-terrorist propaganda do so intentionally and... 'and' that propaganda be likely to lead to a terrorist act.
SpanishEl Parlamento Europeo manifiesta su condolencia a las víctimas del atentado terrorista ocurrido el pasado sábado en Manchester, así como nuestros deseos de una pronta recuperación.
The European Parliament expresses its sympathy for those injured by the bomb in Manchester last Saturday, and our hopes for their speedy and full recovery.
SpanishEn cuanto a sus consecuencias, este es el peor atentado terrorista de la historia de España, y podría ser el peor acto de terrorismo que recuerde ningún país de la Unión Europea.
This is, in terms of its consequence, the worst act of terror in the history of Spain, and could be the worst act of terror in living memory in any European Union state.
SpanishSin embargo, no parecen haber sido provocados por el tipo de acto o atentado terrorista, a cuya prevención hemos dedicado toda nuestra atención aquí durante estos meses pasados.
However, they do not appear to have been caused by the sort of terrorist action or attack which we have been focusing all our attention on preventing here over recent months.
SpanishEn mi calidad de antiguo ministro de Irlanda del Norte, he sido objetivo de los terroristas y me he enfrentado a las cámaras de televisión rodeado de escombros ocasionados por un atentado terrorista.
As a former Northern Ireland minister, I have been a terrorist target and I have faced the TV cameras surrounded by the wreckage of a terrorist incident.
SpanishEs también "gracias" a la escandalosa actitud pasiva de la Unión Europea que dieciséis activistas de la oposición han estado detenidos durante meses bajo sospecha de un "atentado terrorista".
It is also 'thanks' to the European Union's outrageous passive stance that 16 opposition activists have been held in custody for months on suspicion of a 'terrorist act'.