"asno" - angielskie tłumaczenie

ES

"asno" po angielsku

volume_up
asno {przym.}

ES asno
volume_up
{męski}

1. ogólne

asno (też: jumento)
volume_up
donkey {rzecz.}
En abril se aprobó un protocolo de medidas para mejorar la protección de los caballos y asnos que son transportados a través de largas distancias.
A protocol of action to improve the protection of the horses and donkeys transported over long distances was agreed in April.
asno
volume_up
ass {rzecz.} [poet.] (donkey)
Decía Montaigne que la mayor parte de los males del mundo derivaban de la "ânerie", palabra intraducible al español, pero que viene de asno.
Montaigne said that most of the ills of the world resulted from 'ânerie' , a word which is untranslatable into Spanish, but which is related to 'ass' .
La parábola de esos que fueron agraciados con la carga de la Tora y luego no supieron llevar esa carga, es la de un asno que lleva una carga de libros [pero no puede beneficiarse de ellos].
The similitude of those who were charged with the Law of Moses, then they did not observe it, is as the similitude of the ass bearing books.

2. Zoologia

asno (też: burro)
volume_up
jackass {rzecz.}

3. "tonto", potoczny

volume_up
dummy {rzecz.} [pot.]

Przykłady użycia - "asno" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Spanish"Así pues, camina con modestia, y baja la voz: pues, ciertamente, la voz más desagradable es la voz [estridente] del asno...."
And twist not your cheek in scorn towards folk, nor walk haughtily (or insolently) in the land; verily, Allah loves not any arrogant boaster: