"asistencia técnica" - angielskie tłumaczenie

ES

"asistencia técnica" po angielsku

ES asistencia técnica
volume_up
{żeński}

1. ogólne

asistencia técnica (też: apoyo al cliente)
asistencia técnica
volume_up
help desk {rzecz.}
Ofreciendo soporte a los clientes como un servicio de asistencia técnica
Supporting users as an IT help desk.
asistencia técnica (też: soporte técnico)
La Comisión Presupuestara insiste en que la asistencia técnica se incluya en el programa.
The Committee on Budgets insists that technical support be included in the programme.
Asimismo, la Agencia Europea de Seguridad Marítima (EMSA) presta asistencia técnica.
The European Maritime Safety Agency (EMSA) also provides technical support.
La introducción de una asistencia técnica para poner en marcha estos proyectos es valorada de forma positiva.
The introduction of technical support for implementing these projects is welcome.

2. Znak firmowy

asistencia técnica (też: servicio post-venta)
volume_up
after-sales service {rzecz.} [idiom]

Podobne angielskie tłumaczenia dla słowa "asistencia técnica"

asistencia rzeczownik
técnica rzeczownik

Przykłady użycia - "asistencia técnica" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishFalta asistencia técnica para quienes tratan de aplicar medidas de igualdad.
Technical assistance is lacking for people trying to implement equality measures.
SpanishLógicamente, para ello deberán optimizarse los instrumentos de asistencia técnica.
This will of course also require the refinement of technical assistance instruments.
SpanishPor otra parte, deberá recurrir a la asistencia técnica y administrativa in situ.
What is more, it will need technical and administrative assistance on site.
SpanishPor otra parte, deberá recurrir a la asistencia técnica y administrativa in situ .
What is more, it will need technical and administrative assistance on site.
SpanishEs preciso responder a las necesidades de la población mediante la asistencia técnica.
The needs of the population should be addressed by way of technical assistance.
SpanishQueremos un desmantelamiento progresivo de las oficinas de asistencia técnica.
We want to see the gradual dismantling of the Technical Assistance Offices.
SpanishMencionaré solo unas cuantas que les proporcionarán una asistencia técnica adecuada.
I shall mention just a few likely to provide them with appropriate technical assistance.
SpanishEl ponente resalta acertadamente la problemática de las oficinas de asistencia técnica.
The rapporteur correctly pinpointed the problems of the Technical Assistance Offices.
SpanishAquí es donde la prestación de asistencia técnica adquiere todo su sentido.
This is where the provision of technical aid would certainly make sense.
SpanishTradicionalmente, las solicitudes de asistencia técnica se han recibido de:
Requests for technical assistance traditionally have been received from:
SpanishLos apartados 13 y 17 afectan al futuro de los OAT, las oficinas de asistencia técnica.
Paragraphs 13 and 17 concern the future of the TAOs, the Technical Assistance Offices.
SpanishTambién podrá ofrecer asistencia técnica a los Balcanes Occidentales.
The Centre will also be able to provide technical assistance to the western Balkans.
SpanishSu informe ya incluye enmiendas al presupuesto sobre la asistencia técnica.
His report already includes budget amendments on technical assistance.
SpanishEn segundo lugar,¿se recurrirá a asistencia técnica exterior para la ejecución del programa?
Secondly, will outside technical assistance be used in the operation of the programme?
SpanishYo no puedo obligar a la asistencia técnica de los Estados miembros a ir, porque se niegan.
I cannot make the Member States' technical staff go there, because they refuse to do so.
SpanishPor último, el tercer grupo de enmiendas trata de la asistencia técnica.
Finally, the third group of amendments concerns technical assistance.
SpanishEn segundo lugar, ¿se recurrirá a asistencia técnica exterior para la ejecución del programa?
Secondly, will outside technical assistance be used in the operation of the programme?
SpanishYo no puedo obligar a la asistencia técnica de los Estados miembros a ir, porque se niegan.
I cannot make the Member States ' technical staff go there, because they refuse to do so.
SpanishLa tercera observación que quisiera formular se refiere a las oficinas de asistencia técnica.
My third observation concerns the technical assistance offices, the TAOs.
SpanishEn el pasado, se ha criticado mucho a las Oficinas de Asistencia Técnica.
The technical assistance offices have also come in for a lot of criticism from us in the past.