"asignado" - angielskie tłumaczenie

ES

"asignado" po angielsku

volume_up
asignado {przym. m.}
EN
volume_up
asignar {czas. przech.}

ES asignado
volume_up
{przymiotnik rodzaju męskiego}

volume_up
set {przym.}
Todo esto requiere más dinero del asignado provisionalmente por el Consejo.
All this requires more money than has provisionally been set aside by the Council.
Como opción predeterminada, el día 30.12.1899 tiene asignado el número cero.
Select this option to set that day zero will be the 12/30/1899.
Le pediría que fuera más estricto en garantizar el cumplimiento del tiempo de intervención asignado.
I would ask you to be stricter about ensuring adherence to the set speaking time.

Przykłady użycia - "asignado" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishLe aseguro, señora Sargentini, que hemos agotado el tiempo asignado de 45 minutos.
I assure you, Mrs Sargentini, we have gone over the allotted time of 45 minutes.
SpanishEl papel asignado a la Federación Rusa en la presente resolución es acertado.
The role assigned to the Russian Federation in the present resolution is right.
Spanish¿Qué se va a hacer con el millón de euros asignado anualmente a este programa?
What will be done with the millions of euros allocated to this programme every year?
SpanishEn este campo se mostrará el área de estilo al que esté asignado el estilo actual.
Here you will see the Style category to which the current Style is assigned.
SpanishWindows no puede detectar ningún equipo de la red asignado a "Ubicación pública".
Windows cannot detect a computer on a network assigned to the "Public place" location.
SpanishSe han asignado 25 millones de euros a esta región para el período 2002-2004.
EUR 25 million have been allocated to this region for the period 2002-2004.
SpanishPor ello les pido comprensión con respecto a la cantidad que hemos asignado.
I would therefore ask for your understanding with regard to the amount we attribute.
SpanishDetermina el año asignado a un número determinado, en función del cálculo interno.
Returns the year for a number according to the internal calculation rules.
SpanishSólo un lactante (asignado al azar a PPNCVR) requirió intubación durante este período.
Only one infant (randomised to NCPAP) required intubation during this period.
SpanishLos costes han aumentado cada año sin que se hayan asignado nuevos recursos.
Costs have increased every year without any new resources being allocated.
SpanishHe respondido a los asuntos sobre los que han asignado tareas específicas a la Comisión.
I have replied on those issues where you have given the Commission specific tasks.
SpanishSe han asignado 20 millones de euros para el período de diciembre de 2008 a mayo de 2009.
EUR 20 million have been allocated for the period of December 2008 to May 2009.
SpanishLas intervenciones de un minuto pasan, tenemos asignado el tiempo, pero es patético.
The one-minute speeches come in, we get allocated time but it is pathetic.
SpanishGran parte del trabajo asignado a Europol constituye también una parte de esto.
Much of Europol's work also contributes towards achieving the same end.
SpanishDe esta cantidad, ya se habían asignado 1 800 millones de euros a finales de 2009.
At the end of 2009, EUR 1.8 billion of this had already been allocated.
SpanishComo ponente alternativa para mi grupo, se me ha asignado el papel de árbitro.
As the shadow rapporteur for my group, I was given the role of arbiter.
Spanish(El Presidente interrumpe al orador por haber rebasado el tiempo asignado)
(The President cut off the speaker since he had exceeded his allotted time)
SpanishAsí pues, aquellos a los que se ha asignado tiempo de uso de la palabra ya pueden empezar.
Therefore, those who have been granted speaking time can now begin straight away.
SpanishDesde 2002, se han asignado a estos esfuerzos más de 124 millones de euros.
Since 2002, more than EUR 124 million has been allocated to these efforts.
SpanishEscriba en el diálogo Ruby el texto adicional que deba ser asignado al texto seleccionado.
In the Ruby dialog enter additional text that is assigned to the selected text.