"armonización fiscal" - angielskie tłumaczenie

ES

"armonización fiscal" po angielsku

ES armonización fiscal
volume_up
{żeński}

armonización fiscal
volume_up
tax harmonisation {rzecz.} [Bryt.]
Es un intento de seguir avanzando hacia la armonización fiscal y tributaria.
It is an attempt to go further towards fiscal and tax harmonisation.
No pretendemos que haya una moneda única y un mercado único con armonización fiscal.
We do not look for a single currency and a single market with tax harmonisation.
Si he comprendido bien, se refiere a los problemas de la armonización fiscal.
If I understand correctly, you are alluding to the problems of tax harmonisation.
armonización fiscal
volume_up
tax harmonization {rzecz.} [Amer.]
Por el contrario, la idea de una armonización fiscal más general no es realista.
However, the idea of more general tax harmonization is unrealistic.
Independientemente de ello, necesitamos una armonización fiscal.
We also require tax harmonization.
En tercer lugar, con respecto a la armonización fiscal, ésta se ha quedado en gran medida en una mera intención.
Third: regarding tax harmonization, to a large extent it has remained as intended.

Podobne angielskie tłumaczenia dla słowa "armonización fiscal"

armonización rzeczownik
fiscal rzeczownik
fiscal przymiotnik

Przykłady użycia - "armonización fiscal" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishUna coordinación fiscal, una armonización de los fundamentos jurídicos fiscales.
We need fiscal coordination, and we need harmonization of the legal basis for taxes.
SpanishNo obstante, continúa resultando imprescindible una determinada armonización fiscal.
However, a certain degree of harmonisation of the standard VAT rate is inevitable.
SpanishPor lo tanto, debemos seguir planteándonos la aplicación de una armonización fiscal.
We also still need to continue to question the implementing of fiscal harmonisation.
SpanishEn varios apartados se menciona la necesidad de una profunda armonización fiscal.
At several points there is mention of the need for long-term harmonisation of taxation.
SpanishPara ello, la armonización fiscal ha de decidirse por mayoría cualificada.
Fiscal harmonization must be decided by a qualified majority for this purpose.
Spanish2.En varios apartados se menciona la necesidad de una profunda armonización fiscal.
2.In several paragraphs mention is made of the need for a long-term harmonisation of taxes.
SpanishEn varios apartados se menciona la necesidad de una profunda armonización fiscal.
2. In several paragraphs mention is made of the need for a long-term harmonisation of taxes.
SpanishQuiero empezar dejando totalmente claro que este informe no trata de la armonización fiscal.
This work could easily, of course, have been done by the other agencies.
SpanishSin embargo solicita que se apruebe también una posibilidad paralela de armonización fiscal.
However, it will call for an alternative method of harmonising taxes.
SpanishLas condiciones económicas que deben darse para la armonización fiscal no son las mismas que entonces.
The economic preconditions for harmonising taxes are not the same as they were.
SpanishPedimos una armonización laboral, social y fiscal en el espacio monetario europeo.
Let us call for a harmonization of employment, social and fiscal policies in the European monetary area.
SpanishComo ejemplo se menciona la falta de una armonización fiscal.
As an example, mention is made of the lack of harmonisation of taxation.
SpanishNo obstante, las iniciativas encaminadas a lograr la armonización fiscal llegan demasiado lejos.
Initiatives towards uniform taxation are, however, going too far.
SpanishPor eso, la cartera de armonización fiscal le queda especialmente mal.
That is why he certainly would not be the right person to take on the taxation harmonisation portfolio.
SpanishFrancia y Alemania piden con razón la armonización fiscal que otros Estados se niegan a concederles.
We need rules that encourage timely action and improve the quality of expenditure and revenue.
SpanishEl próximo paso será el impuesto sobre la renta y la armonización fiscal.
Next it will be income tax and fiscal harmonization.
SpanishPor un lado, busca un objetivo de armonización fiscal para mejorar el funcionamiento del mercado.
On the one hand, the directive aims at fiscal harmonisation to improve the operation of the market.
SpanishSeñor Presidente del Consejo, solamente quiero exponer mi opinión sobre un aspecto, la armonización fiscal.
Mr President-in-Office, I want to comment on just one aspect: the harmonization of taxation.
SpanishLa llegada del euro debe acelerar la armonización fiscal.
The advent of the euro should accelerate fiscal harmonisation.
SpanishEsta es la hora en que tenemos que abordar el problema, todavía no resuelto, de la armonización fiscal.
Now it is time for us to tackle the problem of fiscal harmonization, which still remains to be solved.