"ardiente" - angielskie tłumaczenie

ES

"ardiente" po angielsku

volume_up
ardiente {przym. m./f.}
ES

ardiente {przymiotnik}

volume_up
ardiente (też: ardoroso, a machamartillo)
Como signo de mi ardiente deseo de abrazar a toda la
As a sign of my ardent desire to embrace the entire
Because of this "ardent desire for the poor,
Su ardiente amor la impulsaba a cumplir la voluntad del Padre celestial, a ejemplo del Hijo de Dios.
Ardent love urged her to fulfil the Heavenly Father’s will, following the example of the Son of God.
La ampliación es una ardiente obligación moral.
Enlargement is a burning moral obligation.
Hamás cuenta ahora con un nuevo mártir y con el ardiente deseo de venganza de miles de personas.
Hamas has now been given a new martyr and thousands of people burning with the desire for revenge.
the burning hot sand
[Se hallarán] entre vientos abrasadores, y ardiente desesperación,
In hot wind and boiling water,
the burning hot sand
Un parroquiano generoso ha ofrecido un plástico gigantesco para ponerlo en lugar del campanario para proteger del ardiente sol durante las misas dominicales.
A generous parishioner has offered to put a giant model to replace the belfry and offer shelter from the hot sun so during the Sunday mass.
Señor Comisario, le pido mil excusas, pero es un ardiente defensor de la transparencia.
Commissioner, please accept my most sincere apologies, but you are a fervent supporter of transparency.
crisis vocacional, al valor de hacerse los interrogantes oportunos y ver los eventuales errores y fallos a fin de llegar a un ardiente nuevo impulso creativo de testimonio.
ask oneself the right questions in order to understand any eventual mistakes, so as to arrive at a new creative and fervent thrust of witness.
ardiente (też: fogoso)
ardiente (też: candente, reluciente)
ardiente
volume_up
passionate {przym.} (admirer, follower)
ardiente (też: fogoso, de pelo en pecho)
volume_up
red-blooded {przym.} [pot.] (virile)
ardiente (też: vehemente)
volume_up
spirited {przym.} (defense)

Przykłady użycia - "ardiente" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Spanishsobre todo en la oración, la ascesis y el ardiente progreso
character of contemplation by engaging chiefly in prayer, asceticism and
SpanishSeñor Comisario, le pido mil excusas, pero es un ardiente defensor de la transparencia.
Commissioner, please accept my most sincere apologies, but you are a fervent supporter of transparency.
SpanishHamás cuenta ahora con un nuevo mártir y con el ardiente deseo de venganza de miles de personas.
Hamas has now been given a new martyr and thousands of people burning with the desire for revenge.
Spanisha la ardiente desesperación, y se conviertan al final en combustible del fuego [del infierno].
Into boiling water, then in the Fire shall they be burned;
SpanishSu ardiente amor la impulsaba a cumplir la voluntad del Padre celestial, a ejemplo del Hijo de Dios.
Ardent love urged her to fulfil the Heavenly Father’s will, following the example of the Son of God.
Spanish[le aguarda] una bienvenida de ardiente desesperación [en la Otra Vida,]
He shall have an entertainment of boiling water,
SpanishLa nueva evangelización pide un ardiente ministerio de la
New evangelization demands a zealous ministry of the
SpanishComo signo de mi ardiente deseo de abrazar a toda la
As a sign of my ardent desire to embrace the entire
SpanishEn ese [jardín] estarán reclinados en divanes, y no conocerán allí ni el [ardiente] sol ni el frío severo,
Reclining therein on raised couches, they shall find therein neither the severe heat of the sun nor intense cold.
SpanishPero todo ello es sólo una gota de agua sobre una roca ardiente.
SpanishPero también se habla de reducir la jornada laboral y de modificar la imposición fiscal, de lo que soy un ardiente defensor.
But there is also a question of shorter working hours and changes in tax which I strongly support.
Spanish[Se hallarán] entre vientos abrasadores, y ardiente desesperación,
SpanishSeñora Jensen, gracias por haber sido una defensora tan ardiente de Galileo en la Comisión de Transportes y Turismo.
Mrs Jensen, thank you for being such an ardent supporter of Galileo on the Committee on Transport and Tourism.
Spanishy beberéis encima [muchos tragos] de ardiente desesperación –
SpanishLa ampliación es una ardiente obligación moral.
SpanishEl grupo del PPE es un ardiente partidario del suministro a la red eléctrica existente de energías sostenibles.
The Group of the European People's Party warmly supports the supply of renewable energy to the existing electricity network.
Spanishsólo ardiente desesperación y gélida oscuridad:
SpanishPor este deseo ardiente del Crucificado
Because of this "ardent desire for the poor,
SpanishEl Parlamento Europeo siempre ha sido el ardiente defensor de normas globales muy estrictas y aplicables en la práctica.
The European Parliament has always ardently defended very strict international rules that can be applied in practice.
Spanishuna ardiente defensa de los derechos humanos