"aproximadamente" - angielskie tłumaczenie

ES

"aproximadamente" po angielsku

volume_up
aproximadamente {przysł.}
EN
Więcej informacji
Tłumaczenia i przykłady

ES aproximadamente
volume_up
 {przysłówek}

aproximadamente (też: cerca de, alrededor de, próximamente, a eso de)
volume_up
 about {przysł.}
Hay aproximadamente 120.000 funcionarios en las administraciones de los Estados miembros.
There are about 120 000 officials in the Member States ' administrations.
Hay aproximadamente 120.000 funcionarios en las administraciones de los Estados miembros.
There are about 120 000 officials in the Member States' administrations.
Aproximadamente 2 millones de personas trabajan actualmente en Europa en la industria textil.
About 2 million people are currently employed in the European textile industry.
aproximadamente (też: cerca de, próximamente, a eso de, poco más o menos)
volume_up
 approximately {przysł.}
Eso significa aproximadamente 7.600 euros por hectárea, aproximadamente 7 600 euros por agricultor.
That means approximately EUR 7 600 per hectare, approximately EUR 7 600 per farmer.
Existen aproximadamente 150 normas comunitarias relativas a la acuicultura.
There are approximately 150 Community regulations on aquaculture.
La posición inicial del Parlamento conllevó aproximadamente 2 000 enmiendas.
The initial position of Parliament carried approximately 2 000 amendments.
aproximadamente (też: alrededor de, alrededor, en torno de, al derredor)
volume_up
 around {przysł.}
El sector agrícola representa aproximadamente el 40 % de la economía de Moldova.
The agricultural sector accounts for around 40% of Moldova's economy.
Se calcula que hay aproximadamente otros 200 presos políticos en Cuba.
It is estimated that there are around 200 other political prisoners in Cuba.
Los talibanes controlan aproximadamente el 90 por ciento del territorio afgano.
The Taliban control around 90 % of the territory of Afghanistan.
aproximadamente (też: brutalmente, apenas, bruscamente, estimativamente)
volume_up
 roughly {przysł.}
Además, aproximadamente dos tercios de estos trabajos se crearán en las PYME.
Furthermore, roughly two thirds of these jobs will be created in small and medium-sized enterprises.
Hasta aquí aproximadamente es donde han llegado nuestros debates.
This is roughly as far as we have got in the discussions.
Según la OIT, aproximadamente 218 millones de niños son víctimas del trabajo infantil en la actualidad.
According to the ILO, roughly 218 million children are involved in child labour at present.
aproximadamente (też: a eso de)
volume_up
 at about {przysł.}
Una zona aproximadamente del tamaño de Gran Bretaña permanece contaminada y es inhabitable.
An area about the size of Britain is permanently contaminated and uninhabitable.
La Unión Europea cuenta aproximadamente con medio millón de sordos.
There are about half a million deaf people in the European Union.
En mi propio país hay aproximadamente 22 000 personas que trabajan en el sector lácteo.
In my own country, there are about 22 000 people employed in the dairy sector.
aproximadamente (też: flojamente)
volume_up
 loosely {przysł.}
¿Estamos cometiendo un grave error al adaptar aproximadamente las cantidades a los gastos posteriores?
Are we making a big mistake in loosely matching sums to later expenditure?

Synonimy

Synonimy (hiszpański) dla "aproximadamente":

aproximadamente
Spanish
Przykłady użycia

Przykłady użycia - "aproximadamente" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEste año, aproximadamente 600.000 mujeres morirán durante el embarazo o el parto.
This year, almost 600,000 women will die in pregnancy or while giving birth.
SpanishAproximadamente el 30 % de los estudiantes asisten a colegios que no son públicos.
Huwa obbligatorju għal student li jattendi l-skola sa l-età ta' 16-il sena.
SpanishEste valor debería ser aproximadamente algo inferior a dos toneladas per cápita.
The figure in question should in fact be less than two tonnes per capita.
SpanishEl volumen total del mercado oscila entre 1.500 y 2.500 millones de ecus aproximadamente.
The total value of this market is estimated at between ECU 1.5 and 2.5 billion.
SpanishLa revisión halló 34 estudios, de 14 países, que incluían aproximadamente 30 000 mujeres.
The review found 34 studies, from 14 countries, including almost 30,000 women.
SpanishQueremos que las mujeres dejen de ganar aproximadamente el 30 % menos que sus colegas.
We want women no longer to earn something like 30% less than their male counterparts.
SpanishSon el hogar del 80 % de los aproximadamente 500 millones de habitantes de la UE.
Cities are home to 80% of the 500 million or so inhabitants of the EU.
SpanishEl año pasado murieron aproximadamente 43 000 personas en la red de carreteras de la UE.
Last year, nearly 43,000 people were killed on the road networks of the EU.
SpanishEn los próximos años seguirán aproximadamente otras 40 plantas modificadas genéticamente.
Some 40 further genetically modified plants will follow in the coming years.
SpanishLos Países Bajos aplican un descuento de aproximadamente 1.000 ecus al mes.
The Netherlands short-changes us to the tune of some ECU 1 000 a month.
SpanishEspaña dispuso de aproximadamente 52 millones de euros y Polonia de 8 millones.
Spain drew down some EUR 52 million and Poland some EUR 8 million.
SpanishEn Francia, aproximadamente 25  000 mujeres son violadas cada año.
In the United States, a women is beaten by her husband every fifteenth second.
SpanishEn la actualidad, estamos hablando aproximadamente de un 90 % de los solicitantes de asilo.
At present, that amounts in any case to some 90 % of applicants for asylum.
SpanishEn Suecia existe aproximadamente el mismo número de mujeres que hombres en el Parlamento.
Sweden has almost an equal number of women and men Members of Parliament.
SpanishEn la actualidad, estamos hablando aproximadamente de un 90% de los solicitantes de asilo.
At present, that amounts in any case to some 90% of applicants for asylum.
SpanishAproximadamente un 80 % del Bosque Nacional de Vale de Canas ha quedado destruido.
Some 80% of the Vale de Canas National Forest has been destroyed.
SpanishNo limita el uso de las otras 2 000 sustancias aproximadamente que se utilizan en los cigarrillos.
It does not limit the use of the other 2 000 or so chemicals used in cigarettes.
SpanishAproximadamente unos 250 millones de animales útiles son transportados anualmente por la Unión.
An estimated 250 million farm animals a year are transported across the EU.
SpanishAproximadamente el 15 % de la electricidad de Rusia se genera en centrales nucleares.
Some 15 % of electricity in Russia is generated by nuclear power.
SpanishPara 2010, la cifra sería de 4 000 millones aproximadamente; una cantidad que no es insignificante.
For 2010, the figure concerned would be some EUR 4 billion; no negligible amount.

Więcej od bab.la

Pozostałe hasła

Spanish

Więcej w słowniku polsko-rosyjskim.

Wisielec Wisielec Chcesz pograć? A może wolisz pouczyć się nowych słówek? Połącz przyjemne z pożytecznym! Zagraj teraz
Życie za granicą Wskazówki i porady, jak żyć za granicą Wszystko, co musisz wiedzieć o życiu w innym państwie Więcej
Zwroty Mów jak native speaker Przydatne zwroty w tłumaczeniu z polskiego w 28 językach. Przejdź do słowniczka zwrotów