ES apretarse
volume_up
{czasownik}

apretarse (też: apretujarse, comprimirse)
volume_up
to squash together {czas.}
apretarse (też: apretujarse)
apretarse (też: apretujarse, apretar)
volume_up
to squeeze up {czas.} [Bryt.]
apretarse
volume_up
to tighten {czas. nieprzech.} (knot)
Todos los Estados miembros han de apretarse el cinturón, y también la Unión Europea.
All the Member States are having to tighten their belts, the European Union likewise therefore.
. - (DE) La UE tiene que apretarse el cinturón.
. - (DE) The EU needs to tighten its belt.
Sin duda es hora de apretarse el cinturón y dar ejemplo.
Surely it is a time to tighten our belts and to set an example.

Przykłady użycia - "apretarse" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEs hora de apretarse el cinturón, de comportarse con seriedad y de centrarnos en las necesidades.
It is the time for tightening belts, for seriousness and for concentrating on necessities.
SpanishApelo a todas las instituciones a apretarse el cinturón en estos tiempos de dificultad económica y financiera.
I would call on all institutions to cut their cloth to their measure in these times of economic and financial difficulty.
SpanishInvertir en educación es la solución a los problemas perennes de la UE, incluso en un momento en que toca apretarse el cinturón.
Investing in education is the solution to the perennial problems of the EU, even in a time of belt-tightening.
SpanishYa sabemos que la Comisión también tiene que apretarse el cinturón para adaptarse a la limitación de recursos del marco financiero a medio plazo.
We already know that that the Commission, too, has to cut its coat to suit the limited cloth of the medium-term financial framework.