ES apretando
volume_up
{gerundium}

apretando (też: apachurrando)

Przykłady użycia - "apretando" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Spanishle están apretando los tornillos para que entregue el trabajo dentro del plazo
SpanishRegistré mi petición apretando un botón en la consola pero no quedó registrado en la lista de oradores.
I registered my request by pressing a button on the console but was not registered on the speakers list.
Spanishlos proveedores me están apretando para que les pague
SpanishTambién me resulta difícil aceptar que apretando un botón se pueda conseguir la receta para fabricar una potente bomba.
I also find it difficult to accept that, just by clicking on a button, one can access the recipe for a powerful bomb.
SpanishSeñorías, que en toda Europa se estén apretando los cinturones -una medida dolorosa y severa- empieza a tener efectos.
Ladies and gentlemen, the belts being tightened throughout Europe - as a painful and severe measure - are beginning to have an impact.
SpanishEnrollar los crepe apretando bien.
Spanishme están apretando para que pague
Spanishtuvimos que salir apretando
SpanishEl presupuesto plurianual es posible gracias a la agricultura europea, ya que es el único sector que se está apretando el cinturón de manera radical.
It is European agriculture that makes the multi-annual budget possible, because it is the only sector that is dramatically tightening its belt.
SpanishEn cuanto a la seguridad, los Estados Unidos están apretando las tuercas y lamentablemente la aplicación en la Unión Europea se está pasando por alto.
On the safety question, the USA is gradually tightening the screw and unfortunately the implementation in the European Union is going unchallenged.
SpanishEn el caso de la industria de la automoción, naturalmente, observamos cierta falta de coherencia y que, en cierto sentido, estamos apretando demasiado las tuercas.
In the case of the car industry, of course, we see some lack of consistency; we see that, in certain respects, we are overtightening the screw.
SpanishComo en el caso del sacerdote que recorrió setecientos kilómetros por las forestas de Ruanda apretando entre las manos una pequeña maleta con el Santísimo Sacramento.
This was the case of the priest who went for seven hundred kilometers through the forests of Rwanda clasping a little bag that contained the Blessed Sacrament.
SpanishEn estos momentos, estamos apretando el acelerador de la máquina de la nanotecnología sin asegurarnos antes de si tenemos frenos de emergencia o ni siquiera saber si la dirección funciona.
At the moment, we are stepping on the gas of nanotechnology without first ensuring that we have emergency brakes or even knowing whether the steering is working.