"amenaza social" - angielskie tłumaczenie

ES

"amenaza social" po angielsku

ES amenaza social
volume_up
{żeński}

amenaza social

Podobne angielskie tłumaczenia dla słowa "amenaza social"

amenaza rzeczownik
amenazar czasownik
social rzeczownik
social przymiotnik

Przykłady użycia - "amenaza social" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishLos jóvenes racistas urbanos son una vergüenza social, pero los policías racistas representan una gran amenaza social.
Racist urban youths are a social embarrassment but racist policemen are a major social hazard.
SpanishCon el texto propuesto, la Directiva fue rechazada por considerarse que suponía una amenaza para el modelo social de Europa.
In its proposed wording, the directive was rejected as a threat to Europe’s social model.
SpanishCon el texto propuesto, la Directiva fue rechazada por considerarse que suponía una amenaza para el modelo social de Europa.
In its proposed wording, the directive was rejected as a threat to Europe’ s social model.
SpanishTanto a musulmanes como a no musulmanes les preocupan los retos de la seguridad y la amenaza de la polarización social.
Both Muslims and non-Muslims are concerned by the challenges of security and the threat of social polarisation.
SpanishEsos 100 millones de euros no serán suficientes para ayudar a todos los desempleados que se enfrentan a la amenaza de la exclusión social.
EUR 100 million will not be sufficient to help all the unemployed facing the threat of social exclusion.
SpanishPor lo tanto, existe un elevado riesgo de que aumenten la xenofobia y el racismo y una fuerte amenaza contra la cohesión social en los países europeos.
There is therefore a very high risk of an increase in xenophobia and racism and a very big threat to social cohesion in the countries of Europe.
SpanishLa delincuencia en las grandes ciudades representa un problema real, ya que constituye la base de una delincuencia organizada que amenaza nuestro orden social más allá de cualquier frontera.
Crime in our cities is a real problem, as it is based on organised crime, which threatens cross-border social order.
SpanishEn resumen, la globalización se percibe como una amenaza para el modelo social, y el mercado único no se considera una respuesta a este problema fundamental.
To summarise, globalisation is perceived as a threat to the social model, and the single market is not seen as an answer to this fundamental problem.
SpanishEl nivel de carencias sociales en algunas regiones adquiere proporciones casi trágicas y, en la actual crisis económica, amenaza con una explosión social.
The degree of social disadvantage in certain regions is of nearly tragic proportions, and in the current economic crisis threatens us with a social explosion.
SpanishCreo que el Parlamento conoce bien el fenómeno y sus efectos; el señor Toubon nos ha recordado que se trata de una amenaza económica, social y sanitaria.
I think that Parliament has a good grasp of the gravity of the phenomenon and its effects; Mr Toubon reminded us that it was an economic, social and health menace.
SpanishEl principio de total liberalización del mercado no debería entrar en juego en este caso, ya que constituye una verdadera amenaza tanto social como económica para estos.
The principle of total liberalisation of the market should not come into play here, because it forms a real threat to them, both socially and economically.
SpanishEsta tendencia amenaza el futuro del deporte que tanto significa para nosotros y he de decir que también amenaza la función social e integradora que tiene el deporte.
This trend is threatening the future of the sport that is so close to our hearts and I have to say, it also threatens the social and integrating role that sport has.
Spanish- (FR) Señora Presidenta, Señorías, la falsificación constituye una amenaza económica, social y sanitaria de una magnitud que, desde mi punto de vista, con frecuencia se infravalora.
- (FR) Madam President, ladies and gentlemen, counterfeiting is an economic, social and health menace of a size that, in my view, is often underestimated.
SpanishEsta endemia no es solamente una catástrofe humanitaria y sanitaria: amenaza también la cohesión social y económica y el equilibrio demográfico de los países de África.
This endemic is not just a catastrophe in humanitarian and health terms, it is also a threat to social and economic cohesion and to the demographic balance of the countries of Africa.
SpanishNuestro segundo objetivo estratégico debe ser que la competitividad no suponga una amenaza para el modelo social europeo y que la competitividad y la inclusión social sean aliados, no rivales.
Our second strategic objective should be to ensure that achieving competitiveness does not threaten the European social model, and that competitiveness and social inclusion are partners, not rivals.