ES

almacén {męski}

volume_up
1. ogólne
almacén (też: depósito, bodega)
Las autoridades alemanas están convencidas de que el origen de la contaminación está confinado a ese almacén concreto.
The German authorities are satisfied that the origin of the contamination is confined to that particular warehouse.
Piensos procedentes de ese almacén fueron entregados a 90 productores de productos biológicos por una empresa que suministra a ese sector.
Feedingstuffs from this warehouse were delivered to 90 producers of organic products through a firm that supplies to the organic sector.
Este barco sirve desde principios de los años sesenta como almacén de residuos radiactivos procedentes de los rompehielos impulsados por energía nuclear.
Since the early sixties, this ship has served as a warehouse for atomic waste originating from nuclear-powered ice breakers.
almacén (też: depósito)
Es mejor disponer de un almacén europeo centralizado que pueda reaccionar rápida e idóneamente.
It is better to have a centralised European depot that can react quickly in an appropriate way.
Sustitución Anticipada (envío el siguiente día laboral desde el almacén)
Advance Exchange (Next-business day ship from depot)
Sustitución Anticipada (envío el siguiente día desde el almacén)
Advance Exchange (Next-day ship from depot)
almacén (też: depósito, bodega)
almacén (też: bodega)
volume_up
store {rzecz.} (warehouse, storage place)
Siempre es mejor apoyar y financiar la promoción de las ventas de una buena carne de calidad que mantener existencias en almacén.
It is always better to support and finance a sales promotion for quality meat, than to store it.
Hoy los libros son sensiblemente más baratos y mediante los llamados modernos «Mega-Stores» prácticamente existe cualquier libro en almacén.
Today, books are in the main cheaper and, in what is known as the modern mega-store, every book is in stock anyway.
Hoy los libros son sensiblemente más baratos y mediante los llamados modernos« Mega-Stores» prácticamente existe cualquier libro en almacén.
Today, books are in the main cheaper and, in what is known as the modern mega-store, every book is in stock anyway.
almacén (też: depósito, bodega)
volume_up
storehouse {rzecz.} (warehouse)
World Wide Web (normalmente llamada la Web o Web) es un almacén de información gigantesco.
The World Wide Web (usually called the Web, or web) is a gigantic storehouse of information.
almacén (też: depósito)
volume_up
yard {rzecz.} (workplace)
almacén de materiales para la construcción
builder's yard
2. "para madera"
almacén (też: maderería)
3. "de mayorista"
almacén
4. Ameryka Łacińska
5. Southern Cone
volume_up
bodega {rzecz.} [Amer.] (grocery store)
volume_up
dairy {rzecz.} [nowoz.] (small grocery shop)
almacén (też: tienda, estanquillo)
almacén (też: bodega)
volume_up
grocery {rzecz.} (shop)

Przykłady użycia - "almacén" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Spanish World Wide Web (normalmente llamada la Web o Web) es un almacén de información gigantesco.
The World Wide Web (usually called the Web, or web) is a gigantic storehouse of information.
SpanishEs mejor disponer de un almacén europeo centralizado que pueda reaccionar rápida e idóneamente.
It is better to have a centralised European depot that can react quickly in an appropriate way.
SpanishSustitución Anticipada (envío el siguiente día laboral desde el almacén)
Advance Exchange (Next-business day ship from depot)
SpanishSustitución Anticipada (envío en el plazo de dos días desde el almacén)
Advance Exchange (2-business day ship from depot)
SpanishEs posible que tu almacén sincronizado de SkyDrive no esté completo.
Your own SkyDrive synced storage might not be full.
SpanishSustitución Anticipada (envío el siguiente día desde el almacén)
SpanishSin embargo, los productos congelados deberán exportarse en todo caso a terceros países tras la salida de almacén.
But when these products are taken out of storage, it is compulsory to export them to third countries.
SpanishLa persona se reducirá a un almacén de materias primas de desguace en un ambiente de buscadores de oro.
As Klondyke fever sets in, humankind will be reduced to a source of raw materials which can be exploited at will.
SpanishFuncionarios de Egipto afirman que la máscara fue robada a principios de 1990 de un almacén cerca de una pirámide.
Egypt officials have claimed the mask was stolen in the early 1990s from a storage room near a pyramid.
SpanishSiempre es mejor apoyar y financiar la promoción de las ventas de una buena carne de calidad que mantener existencias en almacén.
It is always better to support and finance a sales promotion for quality meat, than to store it.
SpanishLas autoridades alemanas están convencidas de que el origen de la contaminación está confinado a ese almacén concreto.
The German authorities are satisfied that the origin of the contamination is confined to that particular warehouse.
SpanishEs también un atentado a la dignidad humana producir embriones como almacén de piezas de repuesto.
We are also dividing up the concept of human dignity when we deliberately produce embryos in order to have a ready supply of spare parts.
SpanishPor ello, puedo decirle y afirmar que no sabemos qué tecnologías debemos aplicar ni tenemos un almacén definitivo.
And so I can tell you quite categorically that we neither know what sort of technology to use nor do we have a final storage place.
SpanishHoy los libros son sensiblemente más baratos y mediante los llamados modernos «Mega-Stores» prácticamente existe cualquier libro en almacén.
Today, books are in the main cheaper and, in what is known as the modern mega-store, every book is in stock anyway.
SpanishHoy los libros son sensiblemente más baratos y mediante los llamados modernos« Mega-Stores» prácticamente existe cualquier libro en almacén.
Today, books are in the main cheaper and, in what is known as the modern mega-store, every book is in stock anyway.
SpanishDos años después, Marshall ya necesitaba un almacén mucho más grande y vendía sus amplis a un buen ramillete de guitarristas locales.
Within two years, Marshall needed a bigger factory, and his amps were gaining favor among a new crop of local guitar players.
Spanishalmacén de materiales para la construcción
SpanishPiensos procedentes de ese almacén fueron entregados a 90 productores de productos biológicos por una empresa que suministra a ese sector.
Feedingstuffs from this warehouse were delivered to 90 producers of organic products through a firm that supplies to the organic sector.
SpanishEste barco sirve desde principios de los años sesenta como almacén de residuos radiactivos procedentes de los rompehielos impulsados por energía nuclear.
Since the early sixties, this ship has served as a warehouse for atomic waste originating from nuclear-powered ice breakers.