"alcohol" - angielskie tłumaczenie

ES

"alcohol" po angielsku

EN

"alcohol" po hiszpańsku

ES
volume_up
alcohol {przym.} [idiom]
volume_up
alcohol {rzecz.} [idiom]

ES alcohol
volume_up
{męski}

1. ogólne

alcohol
volume_up
alcohol {rzecz.}
El alcohol de síntesis debería equipararse al alcohol de origen agrícola.
Synthetic alcohol should be considered comparable with alcohol of agricultural origin.
Ninguna cantidad de alcohol resulta segura durante el embarazo, porque el alcohol es un teratógeno.
No amount of alcohol is safe during pregnancy, because alcohol is a teratogen.
A menudo el alcohol se toma con drogas o el propio alcohol puede terminar siendo una droga.
Alcohol is often taken with drugs or alcohol itself may end up as a drug.
alcohol (też: licor)
volume_up
spirits {l.mn.}
Las bebidas espirituosas como el whisky se destilan para obtener un grado inferior de alcohol y derivan su sabor de las materias primas.
Spirits like whisky are distilled at a low strength and derive their taste from the raw materials.
Suecia tiene una política restrictiva en torno al alcohol, entre otras cosas con impuestos elevados en especial sobre las bebidas alcohólicas de alta graduación.
Sweden pursues a restrictive policy on alcohol, which includes high taxes, especially on spirits.
volume_up
booze {rzecz.} [pot.]
alcohol (też: bebidas alcohólicas)
volume_up
liquor {rzecz.} (alcohol)
I'm off liquor for Lent
alcohol
volume_up
surgical spirit {rzecz.} [Bryt.]

2. Medycyna

alcohol
volume_up
rubbing alcohol {rzecz.} [Amer.]

3. "bebida"

alcohol (też: aperitivo, bebida, trago, bebestible)
volume_up
drink {rzecz.}
Conducir bajo la influencia del alcohol no sólo es asocial sino también criminal.
Drink-driving is not only anti-social, it is criminal.
Ha emitido una recomendación sobre la conducción bajo los efectos del alcohol.
She has issued a recommendation on drink driving.
¿Por qué, también, las personas de edad, aisladas en sus hogares, consumen alcohol de forma excesiva?
Why, too, do old people, isolated at home, drink too much?

4. Chemia

alcohol
volume_up
spirit {rzecz.}
Las bebidas espirituosas como el whisky se destilan para obtener un grado inferior de alcohol y derivan su sabor de las materias primas.
Spirits like whisky are distilled at a low strength and derive their taste from the raw materials.
El contenido de ácido cianhídrico en los licores de frutas de hueso se ha reducido 3 gramos para quedar en 7 gramos por hectolitro de alcohol puro.
The hydrocyanic acid content of stone-fruit marc spirit has been reduced by 3 grams to 7 grams per hectolitre of pure alcohol.

Synonimy (hiszpański) dla "alcohol":

alcohol

Synonimy (angielski) dla "alcohol":

alcohol

Przykłady użycia - "alcohol" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishA pesar de ello, el alcohol se considera en algunos países como un producto agrícola más.
In spite of this, it is considered by some to be a purely agricultural matter.
SpanishEste informe aspira a influir en el consumo de alcohol de estos grupos problemáticos.
On the other hand, I will admit that consumption is not evenly spread.
SpanishA mi juicio, el alcohol debería considerarse como una cuestión de política sanitaria.
It should, in my view, be regarded instead as a health-related matter.
SpanishCuando se trata del alcohol, estoy de acuerdo con la Comisión en que esa es otra cuestión.
It is that type of legislation that has a real impact on consumers’ needs.
SpanishEste síndrome se presenta a raíz de una exposición prenatal al alcohol.
The Commission is always concerned at any failure to comply with EU law.
SpanishEs hora de que haga lo mismo en el caso del alcohol, en mi opinión.
It is time we did the same in the case of the latter, in my opinion.
SpanishSin duda muchos colegas de los aquí presentes conocerán las consecuencias del consumo excesivo de alcohol.
Certainly many colleagues here will know the consequences of drinking to excess.
SpanishEl abuso infantil es con frecuencia resultado de un consumo excesivo de alcohol.
Child abuse is often the result of excessive drinking.
Spanish¿Disuaden los impuestos especiales realmente el consumo de tabaco y alcohol?
Do excise taxes really discourage smoking and drinking?
SpanishAdemás, allí se fabrica alcohol mezclando colonia con aguardiente casero.
That is what happened over there, and we will not get carried away in the flood, whatever you tell us.
SpanishOrdenar la prohibición de un producto no va a arreglar el problema del consumo irresponsable de alcohol.
Calling for one product to be banned will not solve the problem of irresponsible drinking.
SpanishLos problemas relacionados con el alcohol son graves también en varios de los Estados candidatos a la adhesión.
Those views will, I understand, achieve some publicity in the press in the UK tomorrow.
SpanishEstá cada vez más reconocido que el consumo de alcohol es extremadamente nocivo para los niños y jóvenes.
It is increasingly recognised that drinking is extremely harmful to children and young people.
SpanishEn efecto, los hábitos en relación con el consumo de alcohol son sumamente distintos en cada país de la Unión Europea.
There are huge variations in drinking habits in the different EU Member States.
SpanishAhora se cometen excesos con el alcohol en España, que solía ser un problema de la parte del noroeste de Europa.
There is now binge-drinking in Spain, which used to be a north-western European problem.
SpanishHay que distinguir entre la cuestión del alcohol y la cuestión del tabaco y también la de las drogas.
It must be distinguished from tobacco and indeed also drugs.
SpanishPor lo tanto, es más inequívoco prohibir sin más el consumo de alcohol.
It would be much clearer simply to ban drinking.
SpanishPor una parte, la UE habla acerca de un consumo de alcohol moderado y, por otra, desea vender más vino.
On the one hand, the EU talks about moderate drinking; on the other hand, it wants to sell more wine.
SpanishEl peor de ellos es la conducción temeraria o bajo los efectos del alcohol.
SpanishSeñora Presidenta,¿con qué derecho debilita la UE la política de alcohol de Suecia y la lucha contra las drogas?
What is more, a lot can be done in the way of providing information and disseminating knowledge.