"al este de" - angielskie tłumaczenie

ES

"al este de" po angielsku

ES al este de
volume_up
{przysłówek}

al este de
volume_up
east of {przysł.}
Los que se encuentran al sur y al este de la Unión se enfrentan a una labor titánica.
The task facing those to the south and east of the Union is enormous.
La Unión Europea tiene que abrirse a los países situados al este de las nuevas fronteras.
The European Union must open up to the countries east of the new borders.
Recordamos cómo ondeaban las banderas entre la multitud en Tallin, al Este de Berlín y Budapest.
We recall the flags being waved in the crowds in Tallinn, East Berlin and Budapest.
al este de
Los que se encuentran al sur y al este de la Unión se enfrentan a una labor titánica.
The task facing those to the south and east of the Union is enormous.
La Unión Europea tiene que abrirse a los países situados al este de las nuevas fronteras.
The European Union must open up to the countries east of the new borders.
Recordamos cómo ondeaban las banderas entre la multitud en Tallin, al Este de Berlín y Budapest.
We recall the flags being waved in the crowds in Tallinn, East Berlin and Budapest.

Przykłady użycia - "al este de" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishSi no lo único que se estaría haciendo sería trasladar el problema de Occidente al Este de Europa.
Otherwise we shall just be shifting the problem from Western to Eastern Europe.
SpanishLa columna de humo podra extenderse ms de 600 kilmetros al este de la cuenca del Yellowstone, sugiere el nuevo informe.
The plume may stretch more than 600 kilometers westward of the Yellowstone basin, the new report suggests.
SpanishY fruto de esto ha sido que, en contra de nuestros deseos, las zonas al este de Ucrania están cayendo en manos de Rusia.
They are travelling to the country as observers, but becoming involved on behalf of one of the candidates.
SpanishLa Unión Europea tiene que abrirse a los países situados al este de las nuevas fronteras.
That is why it is important to provide measures in the European Union to bridge not only the economic gap but also the gap in social development.
SpanishLe invito a que tome medidas para garantizar que se da al Este de la Unión Europea el derecho de alojar a una institución europea importante.
I should like to point out to the Luxembourg presidency that we do not wish to be just the recipients of charity.
SpanishSi va al este de la reunificada Alemania ve uno a muchos vietnamitas que en el contexto del bloque comunista hicieron allí su hogar.
If you travel to the eastern part of the reunited Germany, you will find Vietnamese who made their home there in what used to be the Communist bloc.
SpanishAl mismo tiempo, es preciso añadir que este programa también tiene, como es obvio, otra faceta significativa desde el punto de vista de la ampliación al Este de la UE.
At the same time, it must, of course, be said that this programme also has a special significance from the point of view of the enlargement of the EU eastwards.
SpanishYo misma he visitado la región de Kivu, al este de la República Democrática del Congo, donde esta atroz práctica es utilizada habitualmente por soldados y miembros de grupos armados.
I myself have been to the Kivu region in eastern Democratic Republic of the Congo, where this heinous practice is regularly used by soldiers and members of armed groups.
SpanishEs un asunto algo enrevesado: Groenlandia se encuentra a unos pocos kilómetros al Este de Canadá pero a más de 4 horas de vuelo de Copenhague y, a pesar de ello, forma parte de Dinamarca.
This is indeed a tricky business: Greenland lies only a few kilometres off the coast of Canada, while it is more than four hours ' flight from Copenhagen but is nevertheless a part of Denmark.