ES ahorro
volume_up
{męski}

ahorro (też: atenuante)
volume_up
saving {rzecz.}
Entonces los fondos colectivos de inversión pasaron a ser una alternativa al ahorro bancario.
Collective investment undertakings became an alternative to saving with a bank.
La consecuencia evidente ha sido un ahorro de recursos en el presupuesto comunitario.
This has led to an evident saving of resources in the Community budget.
Es preciso estudiar posibilidades de ahorro.- Informe Gasliba i Böhm
Potential cost-saving measures must be examined.- Gasòliba i Böhm report (A4-0193/98)
ahorro
volume_up
savings {rzecz.}
Supondría un mayor ahorro, incluso un ahorro para los contribuyentes.
This would lead to more savings, including savings for taxpayers.
Solamente quiero constatar que en Austria no hay cuentas de ahorro sino libretas de ahorro.
To that I can only say that there are no savings accounts in Austria, only savings books.
Todo el ahorro administrado, libretas de cajas de ahorro está destinado a desaparecer.
All administered savings, savings bank books and building society savings plans are set to disappear.
ahorro
volume_up
thrift {rzecz.}
No, me muestro más preocupado con el valor mencionado en primer lugar: el ahorro.
No, I am more concerned with the first-mentioned virtue: thrift.
Este es un mandato de la seguridad, eficiencia y ahorro.
That is what security, efficiency and thrift dictate.
Esta reducción es conforme con la política de ahorro y cuenta con el respaldo de la Comisión de Presupuestos.
This reduction in expenditure complies with the policy of thrift, and the Budget Committee has backed it.
ahorro
volume_up
conservation {rzecz.} (saving)
¿Va a referirse usted al tema del ahorro energético?
Are you going to touch upon the issue of energy conservation?
Por tanto, el ahorro de energía nos facilita elevar un poco nuestro objetivo climático.
Energy conservation therefore makes it even easier for us to raise our climate target a little.
. – Nadie puede decir, por supuesto, que está en contra del ahorro energético o de las energías renovables.
Of course, no one can claim to be against conservation of energy and sources of renewable energy.

Przykłady użycia - "ahorro" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEl ahorro del carbono debe ser una realidad mundial y no solamente europea.
The carbon economy must be a reality throughout the world and not only in Europe.
SpanishOrientaremos este presupuesto en la medida de lo posible hacia el ahorro.
This Budget reflects our desire to strengthen and support Eurojust and Europol.
SpanishSu aplicación preventiva supone un gran ahorro para el Estado y también para la economía.
When used preventively, it saves the state and the economy a great deal of money.
Spanishle ahorró un bochorno al no mencionar su comportamiento de la noche anterior
she spared his blushes and didn't mention his behavior the previous night
SpanishCon esto me ahorro tener que comentar nada más sobre el próximo asunto.
My saying that absolves me of the need to say anything about the next case.
SpanishEl efecto correspondió al ahorro de media unidad de sangre por paciente.
The need for blood transfusions corresponded to one half unit of blood saved per patient.
SpanishPor consiguiente, se menciona un derecho de la persona, no se hace ahorro de población.
We are therefore stating people's rights, not controlling populations.
SpanishEsta directiva puede y debe marcar el inicio de una auténtica ofensiva de ahorro energético.
This directive can and must usher in a real drive for energy efficiency.
SpanishSeñor Presidente en ejercicio, un recorte de 2 000 millones de euros sería un falso ahorro.
Mr President-in-Office, EUR 2 billion less would be a false economy.
SpanishDe este modo también podemos motivar las acciones desde la perspectiva del ahorro.
In that way we can also justify efforts in a financial way.
SpanishSeñor Presidente en ejercicio, un recorte de 2  000 millones de euros sería un falso ahorro.
Mr President-in-Office, EUR 2 billion less would be a false economy.
SpanishEn parte ha sido gracias a una política de ahorro en relación con el gasto de funcionamiento.
This has partly come about through a policy of economy with regard to operating expenditure.
SpanishLa definición de las políticas no puede y no debe verse limitada por la aplicación de planes de ahorro.
Framing policy can and must amount to something more than austerity measures.
SpanishEn este ámbito hay mucho por hacer para fomentar el ahorro energético.
There is a lot to be done in this area to increase the incentives for the rational use of energy.
SpanishSu predecesor, el señor Cox, ahorró a los contribuyentes centenares de miles de euros gracias a ello.
Your predecessor Mr Cox saved the taxpayers hundreds of thousands of Euro by doing so.
SpanishSu predecesor, el señor Cox, ahorró a los contribuyentes centenares de miles de euros gracias a ello.
Your predecessor Mr Cox saved the taxpayers hundreds of thousands of Euro by doing so.
SpanishLa reducción de costes y el ahorro de dinero provocó el mayor desastre medioambiental de la historia.
Cost-cutting and cutting corners caused the biggest environmental disaster in history.
SpanishA nivel de la UE, el empleo de la biomasa supone ya hoy más de la mitad del ahorro en unidades de petróleo.
EU-wide, the use of biomass already makes up more than half the crude oil units.
SpanishActualmente, está llevando a cabo difíciles medidas de ahorro para cumplir las condiciones previas.
It is currently adopting difficult austerity measures in order to meet the preconditions.
SpanishMayor impacto visual; no se necesita ningún reproductor externo de clips (ahorro de dinero y espacio físico)
Greater visual impact; no need for an external clip player - saves money and space