"ahí fuera" - angielskie tłumaczenie

ES

"ahí fuera" po angielsku

ES ahí fuera
volume_up
{przysłówek}

ahí fuera (też: ahí, allí)
volume_up
out there {przysł.}
¿Alguien nos escucha: aquí, en esta Cámara, o ahí fuera, en el mundo real?
Is anybody listening – here, in this Chamber, or out there, in the real world?
Así que no existen reservas ahí fuera esperando ser explotadas.
So there are no stocks out there waiting to be exploited.
Ahí fuera en alta mar las cosas no son como deberían ser.
Out there on the high seas, things are not as they should be.

Podobne angielskie tłumaczenia dla słowa "ahí fuera"

ahí przysłówek
fuera rzeczownik
English
fuera przymiotnik
English
fuera przysłówek
¡fuera! wykrzyknik
fuera! wykrzyknik
English
¡fuera ! wykrzyknik
English
ir czasownik
ser rzeczownik
ser czasownik

Przykłady użycia - "ahí fuera" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishDe ahí que fuera urgente que el EASDAQ estuviera operativo a finales del año 1996.
This was why the EASDAQ was so urgently needed when it came into operation at the end of 1996.
SpanishLa realidad política de ahí fuera no se encamina hacia la posición de los verdes.
After all, the political reality outside our doors does not depend on the position of the Greens!
SpanishDe ahí que yo fuera una defensora acérrima de la unión de las dos directivas.
That is why I was so keen on combining the two Directives.
SpanishSe dejó de fumar ahí fuera, pero ahora se fuma de nuevo.
The President asked for them to be removed and they were removed.
Spanish¿Alguien nos escucha: aquí, en esta Cámara, o ahí fuera, en el mundo real?
It is better to have fair conditions for public service television and tougher rules to combat media concentration.
Spanish¿Se ha dado cuenta de lo que está sucediendo ahí fuera?
Have you not noticed what is going on outside?
SpanishPuede que les resulte muy interesante a los que están dentro, pero fuera de ahí, como bien sabe él, la prensa apenas se hace eco de ello.
It may be exciting to insiders, but outside, as he well knows, it is hardly mentioned in the newspapers.
SpanishRecuerdo al Comisario Kyprianou diciéndome: "Como abogado, si fuera por ahí diciendo a los clientes que las cosas son imposibles, jamás me ganaría el sustento".
I remember Commissioner Kyprianou saying to me, 'As a lawyer, if I went round telling clients that things were impossible, I would never make a living!'.
SpanishEs un oportunismo que pretende crear un mito respecto al« peligro que acecha ahí fuera», propagado sobre la base de que somos los ángeles blancos que iluminan los rincones oscuros.
Every single action taken is not taken in an exclusive format or by one person, but goes through a host of motions and a series of individuals and organisations before a final decision is reached.