"agonizar" - angielskie tłumaczenie

ES

"agonizar" po angielsku

volume_up
agonizar {czas. nieprzech.}

ES agonizar
volume_up
[agonizando|agonizado] {czasownik nieprzechodni}

1. ogólne

agonizar (też: angustiarse, atormentarse)
volume_up
to agonize [agonized|agonized] {czas. nieprzech.}
agonizar
Cuando en el campo de la batalla agoniza un soldado, el médico le proporciona una dosis muy fuerte de morfina.
When a soldier is dying on the battlefield, a medic will give him a potent dose of morphine.
Fish are dying!
Las esperanzas de unidad del continente agonizan.
Hopes for a united continent are dying.
volume_up
to fade [faded|faded] {czas. nieprzech.}

2. "imperio, régimen"

agonizar
volume_up
to be in its death throes {czas.}
La antigua estrategia está agonizando, la nueva está todavía en pañales, pero ambas amenazan a los europeos con cheques sin fondos, prioridades contradictorias y palabras huecas.
The old strategy is in its death throes, the new one is still in short trousers, but they are both threatening Europeans with bouncing cheques, contradictory priorities and empty words.

3. "persona"

Synonimy (hiszpański) dla "agonizar":

agonizar

Przykłady użycia - "agonizar" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishSi bien hoy no son papel mojado, los acuerdos de paz, sin embargo, han fracasado, y el proceso de paz parece agonizar.
Although they are not completely disregarded at the moment, the peace agreements are certainly being damaged and the peace process seems to be on its last legs.