"agarradera" - angielskie tłumaczenie

ES

"agarradera" po angielsku

ES agarradera
volume_up
{żeński}

1. ogólne

agarradera (też: asidero, puño)
volume_up
grip {rzecz.}
agarradera (też: asidor, asidera, agarrador)
volume_up
gripper {rzecz.}
agarradera (też: aldabón, mango, palo, agarradero)
volume_up
handle {rzecz.}
Tire de una agarradera para modificar el tamaño del marco.
Dragging one of the handles changes the size of the frame.
Si tira del margen, fuera de una agarradera, desplazará todo el marco.
By dragging the edge (not one of the handles), you move the whole frame.
Si sitúa ahora el puntero sobre una de las agarraderas, el puntero le indicará que puede rodar el objeto con el ratón tirando de él.
If you position the mouse pointer over a handle, the pointer indicates that you can rotate the object by dragging the mouse.
agarradera (też: barra de baño)
volume_up
grab bar {rzecz.}
agarradera
volume_up
strap {rzecz.} (on bus, train)

2. "mango"

agarradera (też: agarrador)
volume_up
grabber {rzecz.}

3. "en un autobús, tren"

agarradera
volume_up
handgrip {rzecz.}

4. Technika

agarradera
volume_up
lug {rzecz.}

5. "guante"

agarradera (też: agarrador)
volume_up
oven mitt {rzecz.} [Amer.]

6. Ameryka Łacińska

agarradera (też: asa)
agarradera (też: agarrador, cogeolla, tomaollas)
volume_up
potholder {rzecz.}
agarradera (też: agarrador, tomaollas)

Synonimy (hiszpański) dla "agarradera":

agarradera
Spanish
agarradero

Przykłady użycia - "agarradera" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishSi tira del margen, fuera de una agarradera, desplazará todo el marco.
By dragging the edge (not one of the handles), you move the whole frame.
SpanishEn este caso, la esquina, o línea opuesta a la agarradera de la que se tira, permanecerá en su lugar.
The corner or side opposite the one you are dragging stays in the same place.
SpanishTire de una agarradera para modificar el tamaño del marco.
Dragging one of the handles changes the size of the frame.
SpanishSi al tirar de una agarradera mantiene pulsada la tecla Mayús, el tamaño aumentará proporcionalmente, es decir se mantendrá la proporción de los lados.
If you hold down the Shift key while dragging one of the eight handles, the frame will retain the same proportions, in other words the side ratios remain constant.