ES afligido
volume_up
{przymiotnik rodzaju męskiego}

volume_up
bleak {przym.}
afligido (też: sombrío, lúgubre, tétrico, tétrica)
volume_up
dismal {przym.}
volume_up
sorry {przym.}
afligido (też: afligida, herido, herida)
volume_up
stricken {przym.}

Przykłady użycia - "afligido" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishMe siento afligido por algunas de las intervenciones de esta tarde.
I am saddened by some of the contributions this afternoon.
SpanishNo [se nos ocurre] decir sino que uno de nuestros dioses te ha afligido con algún mal!
SpanishEn tanto que amigos de Japón, los europeos asumieron inmediatamente su obligación de ayudar al pueblo afligido.
Among Japan's friends, Europeans have immediately reported themselves for duty to lend a helping hand to the people afflicted.
SpanishMe ha afligido mucho la noticia de la trágica muerte de Natalia Estemirova, que había sido raptada hoy Grozny.
It is with great sadness that I have learned of the tragic death of Natalia Estemirova, who was abducted earlier today in Grozny.
SpanishComo polaco, ciudadano de un país afligido por el genocidio, creo que esta definición debe ampliarse en dos elementos.
As a Pole - a citizen of a country afflicted by genocide - I believe that this definition should be expanded by two elements.
Spanishestar afligido por el remordimiento
SpanishY así ocurre: si hacemos que pruebe el bienestar y la abundancia después de haberse visto afligido por la adversidad, sin duda dirá: “¡La aflicción se ha apartado de mí!
And if We make man taste of mercy from Us and then strip it off from him, verily, he is despairing, ungrateful;
Spanish   – Después de oír estos comentarios tan amables del Presidente en ejercicio, me siento casi afligido por haber anunciado mi retirada del Parlamento Europeo.
SpanishY [así es:] cada vez que dejamos probar a [esa] gente [algo de Nuestra] gracia después de haberles afligido la adversidad --he aquí que inmediatamente empiezan a intrigar contra Nuestros mensajes.
They say, "If only a sign had been sent down upon him from his Lord?
SpanishLa crisis económica que ha afligido a Europa en los últimos años debe superarse y, solo si apoyamos a estas empresas, podemos esperar reactivar nuestra economía.
The economic crisis that has afflicted Europe in recent years must be overcome, and we can only hope to revitalise our economy by supporting these companies.
Spanish¿O quién, si no, es el que responde al afligido cuando Le invoca, y elimina el mal [que causó la aflicción], y os ha hecho heredar la tierra?
He who made the earth a fixed abode, and placed rivers in its folds; and placed upon it firm mountains; and placed a barrier between the two waters; is there any God besides Allah?