"adoración" - angielskie tłumaczenie

ES

"adoración" po angielsku

ES adoración
volume_up
{żeński}

adoración
volume_up
adoration {rzecz.}
Concluyó el día con un momento de Adoración del Cuerpo del Señor.
The day ended with some time for Adoration of the Blessed Sacrament.
Dave aprendió de mi y siempre expresó su adoración por mi.
Dave came to learn from me and always expressed his adoration for me.
La oración, y en particular la Adoración Eucarística, es fundamental en cualquier tipo de misión.
Prayer, and in particular adoration of the Blessed Sacrament, is fundamental for any kind of mission.
adoración
adoración
volume_up
worship {rzecz.}
Y [sabed] que toda adoración es debida [sólo] a Dios: ¡no invoquéis, pues, a nadie junto con Dios!
The places of worship are only Allah's, therefore call not upon any one along with Allah:
al cual no interesa el lugar sino la actitud de adoración "en espíritu
who is concerned not about the place but rather about the attitude of worship "in
he gazed at her with worship in his eyes

Synonimy (hiszpański) dla "adoración":

adoración

Przykłady użycia - "adoración" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishY combatidles hasta que cese la opresión y la adoración esté consagrada por entero a Dios.
Fight them then until there be no more oppression, and that religion may be wholly Allah's.
Spanishadoración, se ponen al servicio del misterio de la Encarnación
put themselves at the service of the mystery of the Incarnation, and
Spanishveneración y adoración incluso más profunda, renovamos la
Sacrum" of the Church's sacred liturgy - in which, with even deeper
SpanishHemos asignado a cada comunidad formas de adoración [distintas], que deberían observar.
He it is who quickens you, then makes you die, then will He quicken you again; verily, man is indeed ungrateful.
SpanishConságrate por entero a tu Sustentador y póstrate en adoración, e inclínate con los que se inclinan [ante Él].
Be obedient unto your Lord, and adore and bow down with those who bow.
Spanishadoración, con un sentimiento de maravilla ante el
with a sense of wonder before the gift of God; for this reason,
SpanishEsto atañe a aquel que no vive en las cercanías de la Casa Inviolable de Adoración.
And he who cannot afford it, then let him fast three days on the pilgrimage and seven when you return; these make ten days complete.
Spanish[Y así ocurrió --] y los magos cayeron al suelo, postrándose en adoración, [y] exclamando: “¡Creemos en el Sustentador de Aarón y de Moisés!
Throw what is in your right hand; and it shall devour what they have made.
SpanishE hizo subir a sus padres al lugar de mayor honor; y cayeron [todos] ellos postrados en adoración ante Él.
And when they came before Joseph, he took his parents to stay with him, and said, "Enter you into Egypt, in safety if it please Allah.
SpanishHoy, otro Presidente de Georgia se está dirigiendo a ustedes con el mismo mensaje de adoración por las ideas y los valores europeos.
Today, another Georgian President is addressing you with the same message of love for European ideas and values.
SpanishY cuando hayáis cumplido vuestros ritos de adoración, [seguid] teniendo a Dios presente como tenéis presentes a vuestros padres --¡no!
And when you have performed your rites, remember Allah as you remember your fathers, or with a keener memory still.
Spanish¡Considera la perenne casa [de adoración]!
Spanish¡Embelleced vuestro aspecto para cualquier acto de adoración, y comed y bebed [con libertad], pero no derrochéis: en verdad, Él no ama a los derrochadores!
Take your adornments (clothes, grooming, manners, etiquette etc.
Spanishsiente verdadera adoración por ella
SpanishY, ciertamente, Moisés os trajo las pruebas claras de la verdad --pero, aún así, en su ausencia, os entregasteis a la adoración del becerro [de oro] y fuisteis malvados.
Moses came to you with manifest signs, then you took up with the calf when he had gone and did wrong.
Spanishy cuando emplazamos a Moisés durante cuarenta noches [en el monte Sinaí], y en su ausencia os entregasteis a la adoración del becerro [de oro], y os volvisteis transgresores:
When We treated with Moses forty nights, then you chose the calf after he had gone and you did wrong.
SpanishAquellos que atribuyen divinidad a otros junto con Dios no son sino impureza: y por tanto no deberán acercarse a la Casa Inviolable de Adoración transcurrido el presente año.
It is only the idolaters who are unclean; they shall not then approach the Sacred Mosque after this year.
Spanishuna mirada de adoración
Spanish¿Acaso hemos hecho descender para ellos una escritura divina, que hable [con aprobación] de su adoración de algo distinto a Nosotros?
So as to be ungrateful for what We have given them; (unto such it is said) "Enjoy yourselves for a while, for you shall soon come to know (the truth)".
Spanishy nadie es mejor testigo que Dios entre nosotros y vosotros de que, ciertamente, éramos inconscientes de vuestra adoración [a nosotros].
And on the day when We gather them all together, then We will say to those who associated other gods (with Us), "To your places, you and your associates!