"acuerdo comercial" - angielskie tłumaczenie

ES

"acuerdo comercial" po angielsku

ES acuerdo comercial
volume_up
{męski}

1. ogólne

acuerdo comercial (też: tratado de comercio)
Estas disposiciones estarán plenamente integradas dentro del acuerdo comercial.
Such provisions will be fully integrated within the trade agreement.
Se trata, en realidad, de un acuerdo internacional y de un acuerdo comercial.
It is, in fact, an international agreement and a trade agreement.
El Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación (ACTA) es uno de esos documentos.
The Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) is one such dossier.

2. finanse

acuerdo comercial
volume_up
business {rzecz.}
El Acuerdo Comercial de la Lucha contra la Falsificación (ACTA) es un acuerdo que protege a los ciudadanos, los creadores, los artistas y las empresas, y por esa razón lo he apoyado.
The Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) is an agreement that protects our citizens, our creators, our artists and our businesses, and that is why I support it.
acuerdo comercial
volume_up
deal {rzecz.}
Un buen acuerdo comercial debe ser, por otra parte, equitativo.
A good trade deal must also be fair.
Un tercio de la población mundial estaba allí representada, exigiendo un acuerdo comercial al señor Blair.
A third of the world’ s population was represented there and they were asking Mr Blair for a trade deal.
Un tercio de la población mundial estaba allí representada, exigiendo un acuerdo comercial al señor Blair.
A third of the world’s population was represented there and they were asking Mr Blair for a trade deal.

3. Biznes

acuerdo comercial
Es cierto que existe una prisa generalizada, y en muchos aspectos comprensible, por alcanzar un acuerdo comercial, por ejemplo, con países como China.
It is true that there is a widespread and - in many ways understandable - rush to a commercial agreement, for example, with countries like China.
Este interés en los derechos humanos es recibido con agrado viniendo de un Parlamento que apoyó el golpe de Estado en Honduras y la firma de un acuerdo comercial con los líderes de dicho golpe.
This concern with human rights is welcome coming from a Parliament which endorsed the coup d'état in Honduras and the signing of a commercial agreement with the leaders of the putsch.

Przykłady użycia - "acuerdo comercial" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishLa firma de un acuerdo comercial y de inversión supondría un gran paso adelante.
The signing of a trade and investment agreement would be a major step forward.
SpanishChina y la Comunidad rubrican un Acuerdo de cooperación comercial y económica.
A Commercial and economic cooperation agreement is initialed by China and the Community.
SpanishLos PTUM seguirán disfrutando del acuerdo comercial más favorable que concede la Comunidad.
The OCTs will continue to enjoy the most favourable trade arrangement granted by the Community.
SpanishFormar parte de un acuerdo comercial regional tiene sus ventajas políticas.
Being a part of an RTA has its positive political benefits.
SpanishPor eso mismo, pido que se celebre urgentemente un acuerdo comercial y de cooperación con Croacia.
I earnestly appeal for the conclusion of a trade and cooperation agreement with Croatia.
SpanishDeseamos dar un nuevo ímpetu a las negociaciones por medio de un acuerdo comercial y de inversión.
We wish to bring fresh impetus to the negotiations through a trade and investment agreement.
SpanishFirma de un acuerdo de cooperación comercial entre la CEE y Pakistán.
The EEC and Pakistan sign a trade cooperation agreement.
SpanishFirma de un Acuerdo para la cooperación comercial y económica entre la Comunidad Europea y la India.
Signature of an agreement for commercial and economic cooperation between the Community and India.
SpanishLa Comunidad Europea y Argentina firman un Acuerdo marco sobre cooperación comercial y económica.
The European Community and Argentina sign a framework agreement on commercial and economic cooperation.
SpanishSin duda alguna, el objetivo del acuerdo económico y comercial global debe ser la competencia leal.
Clearly, the aim of the CETA must be fair competition.
SpanishPor esta razón miramos con gran interés al ACTA (Acuerdo comercial contra la falsificación).
That is why we view ACTA with great interest.
Spanish(GA) Señor Presidente, acojo con beneplácito el acuerdo comercial entre la Unión Europea y la República de Corea.
(GA) Mr President, I welcome this trade settlement between the European Union and South Korea.
SpanishUn eventual acuerdo comercial y de cooperación con este país debe también incluir disposiciones relativas a los derechos humanos.
Any future trade and cooperation agreement with this country must also include human rights clauses.
SpanishEl Acuerdo Interino es la anticipación de la parte de política comercial del Acuerdo de Asociación y Cooperación.
The interim agreement is designed to implement the trade elements of the partnership and cooperation agreement first.
SpanishEs por ello por lo que hemos presentado propuestas de directivas para la negociación de un acuerdo comercial y de cooperación.
That is why we recently presented draft directives for the negotiation of a trade and cooperation agreement.
SpanishEl Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación (ACTA) es una cuestión que suscita un gran interés entre las personas de la red.
ACTA is an issue that people on the net really care about.
SpanishAcuerdo comercial interino con Turkmenistán (
SpanishAdemás, resulta impensable alcanzar un acuerdo comercial con un país como Siria, dada su situación actual en el ámbito de los derechos humanos.
That is not only vital for the Chinese workers, but also for textile workers in neighbouring countries.
SpanishNi siquiera han empezado correctamente las negociaciones para el acuerdo comercial de la UE con Japón, como bien ha dicho el señor Comisario.
The negotiations for the EU trade treaty with Japan have not even properly started, as the Commissioner said.
SpanishNo puedo respaldar un acuerdo comercial que viole los derechos de otras comunidades para determinar el uso de sus propios recursos.
I do not support an agreement on trade that violates the rights of other communities to determine the use of their own resources.