"actual coyuntura" - angielskie tłumaczenie

ES

"actual coyuntura" po angielsku

Przejrzyj przykłady użycia poszukiwanego hasła "actual coyuntura" w kontekście.

Podobne angielskie tłumaczenia dla słowa "actual coyuntura"

actual przymiotnik
actual przysłówek
coyuntura rzeczownik

Przykłady użycia - "actual coyuntura" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEuropa no puede y no debe olvidar esto, sobre todo en la coyuntura actual.
Europe cannot and must not forget this, especially at the present time.
SpanishEn la coyuntura actual, necesitamos enviar tres mensajes principales.
At the present juncture, there are three main messages that we need to send:
SpanishNuestras políticas deben adaptarse a las exigencias de la coyuntura económica actual.
Our policies must be capable of adapting to the requirements of current economic conditions.
Spanish¿Por qué es tan importante aprobar este paquete en la coyuntura actual?
Why is it so important to adopt this package at the current juncture?
SpanishLa coyuntura actual es muy propicia, pero también presenta muchos retos.
This is quite an opportune time, but also a very challenging one.
SpanishDada la coyuntura actual, nuestro único objetivo debería ser evitar que haya un derramamiento de sangre.
In such a situation we can have only one goal and that is to prevent bloodshed.
SpanishEsta mezcla de pragmatismo y de ideal es lo que más falta hace en la actual coyuntura europea.
This combination of pragmatism and idealism is what we need most in the current European situation.
SpanishDebemos ser muy realistas y reconocer que, en la coyuntura actual, la división pacífica del Sudán corre peligro.
We must be very realistic and acknowledge that, at the present juncture, the peaceful division of Sudan is in jeopardy.
SpanishEn la coyuntura global actual, la investigación y el desarrollo son dos retos cruciales para el futuro de la Unión Europea.
Research and development are two major challenges for the future of the European Union in the current global context.
SpanishDebe quedar finalmente claro para todos que la coyuntura presupuestaria actual en algunos de los Estados miembros es autoimpuesta.
It must ultimately be clear to everyone that the current budgetary situation in some of the Member States is self-imposed.
SpanishEn la actual coyuntura económica, los ciudadanos se preguntan con razón qué piensa hacer la Unión para relanzar el crecimiento y el empleo.
In the current economic climate, people are rightly asking what the EU will do to help restore growth and create jobs.
SpanishPermítanme decir unas palabras acerca de la coyuntura mundial actual, acerca de las zonas problemáticas y los asuntos que tratamos de resolver.
Let me say a few words about the situation in the world today: the hot spots and the things we are trying to resolve.
SpanishEl informe elaborado por Mathieu Grosch incluye ideas audaces y planteamientos útiles para mejorar el sector en su coyuntura actual.
The report drafted by Mathieu Grosch includes bold ideas and useful approaches for improving the sector at the present juncture.
SpanishÉsta es, en efecto, uno de los requisitos para que se realicen inversiones a largo plazo, que son justamente muy necesarias en la actual coyuntura.
It is on that basis that there will be long-term investment, which is what we need in the current economic climate.
SpanishAnte la debilidad de la coyuntura actual debería también recapacitarse si la Unión Europea no debería también conceder incentives.
In these days of weak economies, consideration should also be given to whether the European Union might not provide additional incentives.
SpanishPero no es ése el caso de la Unión Europea en la coyuntura actual, ya que la EEB ha hecho tambalearse profundamente la confianza de los consumidores.
However, this is not the case with the European Union at this juncture given that BSE has severely shaken consumer confidence.
SpanishCierto es que la coyuntura actual no es fácil, pero confío en que seremos capaces de superar las dificultades que se nos plantean a corto plazo.
The current economic situation is, of course, by no means easy, but I feel sure we will be able to overcome any short-term problems.
SpanishTeniendo en cuenta la coyuntura actual, el Parlamento Europeo cree en la necesidad de iniciar un diálogo orientado a las relaciones intergeneracionales.
Given the current situation, the European Parliament believes in the need to initiate a dialogue aimed at intergenerational relationships.
SpanishEn la coyuntura actual, esto significa que debemos amortiguar y mitigar las consecuencias para el empleo de la desaceleración económica en la Unión Europea.
At the current juncture, this means we must cushion and mitigate the effects on employment of the economic downturn in the European Union.
SpanishEn la actual coyuntura, resulta bastante legítimo no intentar modificar las disposiciones de la Carta antes de que sean validadas en el Tratado Constitucional.
It is also quite legitimate at the current juncture not to attempt to amend the provisions of the Charter before they are validated in the Constitutional Treaty.

Pozostałe hasła

Spanish
  • actual coyuntura

Więcej tłumaczeń zawiera słownik polsko-rosyjski.