"a postre" - angielskie tłumaczenie

ES

"a postre" po angielsku

Przejrzyj przykłady użycia poszukiwanego hasła "a postre" w kontekście.

Podobne angielskie tłumaczenia dla słowa "a postre"

A rzeczownik
English
a rzeczownik
English
a przyimek
postre rzeczownik
postrar czasownik

Przykłady użycia - "a postre" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishA la postre, un servicio público de este tipo se crea para los consumidores.
In the end, after all, it is the consumer for whom this public service is created.
SpanishAsí lo propuso ya en 1978 James Tobin, quien a la postre obtendría el premio Nobel.
This was proposed as long ago as 1978 by James Tobin, who later won the Nobel Prize.
SpanishA la postre, parece que la evolución en Albania se ha modificado en un sentido positivo.
At long last, the situation in Albania seems to have taken a turn for the better.
SpanishLa falta de información acarrea inseguridad, desconfianza y, a la postre, sólo miedos.
Lack of information results in uncertainty, mistrust and, in the end, only anxiety.
SpanishMe malicio que, a la postre, tales razones son más un pretexto que motivos reales.
I have a bad feeling that, in the end, those reasons are more a pretext than real reasons.
SpanishA la postre es el especialista que tiene que dar preferencia a la práctica.
In the end it is the theoretical expert who must give way to practice.
SpanishCreo que la combinación de los dos métodos nos conducirá a la postre al éxito en Europa.
I believe that a combination of both methods will ultimately lead to success in Europe.
SpanishA la postre, Primer Ministro, se trata esencialmente de una cuestión de solidaridad.
After all, Prime Minister, it is essentially a matter of solidarity.
SpanishLa iniciativa va a contribuir a la postre también al fomento de la sociedad de la información.
This initiative will ultimately also help to promote the information society.
SpanishA la postre, lo que importa es el contenido de lo que se vaya a decir cuando suene el teléfono.
What matters, after all, is the content of what will be said when the telephone rings.
SpanishSi queremos construir un mercado global nos veremos a la postre todos afectados.
If we want to develop a global market for our goods, such an effort will ultimately affect all of us.
SpanishA la postre, uno de sus puntos centrales es el desarrollo regional.
Regional development is, after all, one of its main fields of activity.
SpanishA la postre, cada presupuesto representa la aplicación financiera de las estrategias políticas.
Ultimately, every budget represents the financial implementation of political strategies.
SpanishLo que se alaba como más barato resulta ser a la postre sensiblemente más caro.
What is praised for being good value turns out, in the final analysis, to be substantially more expensive.
SpanishA la postre, esto provocaría más descontento que satisfacción entre los operadores.
In the long run, this would generate discontent rather than satisfaction amongst the cultural operators.
SpanishA la postre, la responsabilidad de controlar la seguridad del tráfico aéreo es incumbencia de todos.
After all, we have the responsibility to monitor air traffic security.
SpanishSi no lo hiciésemos, a la postre perjudicaríamos precisamente a aquellos a los que más queremos ayudar.
For if we do not, we will end up harming precisely those whom we all want to help most.
SpanishA la postre, necesitamos también la cooperación con Yugoslavia, además una cooperación por ambas partes.
In the end we also need cooperation with Yugoslavia, meaning cooperation on both sides.
SpanishPero, a la postre, es una decisión del gobierno irlandés.
But, at the end of the day, this is a decision for the Irish Government.
SpanishNuestros sistemas están sobrecargados y, a la postre, no podemos ayudar ni conceder asilo.
Our systems are overloaded and at the end of the day we are unable to offer help or guarantee asylum.

Pozostałe hasła

Spanish
  • a postre

W znalezieniu tłumaczenia pomoże także niemiecko-polski słownik bab.la.