"añorar" - angielskie tłumaczenie

ES

"añorar" po angielsku

volume_up
añorar {czas. przech.}

ES añorar
volume_up
[añorando|añorado] {czasownik przechodni}

1. ogólne

añorar
No soy un nostálgico de la Europa de los Seis, ni creo que haya una edad de oro que añorar.
I am not nostalgic for the Europe of six, nor do I believe there is a golden age to long for.
añorar (też: anhelar, desvivirse, ansiar)
No soy un nostálgico de la Europa de los Seis, ni creo que haya una edad de oro que añorar.
I am not nostalgic for the Europe of six, nor do I believe there is a golden age to long for.
Puedo comprender que algunos añoren la época de la Comunidad de los Seis a la vista de una UE formada por 25 o más Estados miembros.
I can certainly understand that, when faced with an EU of 25 or more Member States, some may long for the times when there was a Community of six.

2. "persona"

Hay quien añora los sempiternos conflictos de los presupuestos anteriores a 1988.
Some people miss the never-ending conflicts of pre-1988 budgets.
En el futuro se añorará mucho su asidua labor en la Comisión de Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa.
Her assiduous work for the Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy will be greatly missed in the future.
Señor Presidente, ¡ojalá no nos encontremos en una situación en la que Kabila nos haga que añoremos a Mobutu!
Mr President, let us hope we do not find Kabila makes us miss Mobutu.

Synonimy (hiszpański) dla "añorar":

añorar

Przykłady użycia - "añorar" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishNo soy un nostálgico de la Europa de los Seis, ni creo que haya una edad de oro que añorar.
Obviously, the greater the expectations, the greater the subsequent disappointment.
SpanishEsperamos mucho de ustedes: que se interesen por nuestra economía, así como por nuestras personas mayores que no deben añorar el comunismo
We expect a great deal from you: you must concern yourselves with our elderly people as well as our economy, or else they will wish the communists had never left. '