"óptica" - angielskie tłumaczenie

ES

"óptica" po angielsku

ES óptica
volume_up
{żeński}

1. ogólne

óptica
volume_up
optics {rzecz.}
Una cámara térmica requiere sensores especiales y una óptica especial.
A thermal camera requires special sensors and special optics.
óptica
volume_up
optician {rzecz.}

2. "tienda"

óptica
volume_up
optician's {rzecz.}

3. "punto de vista"

Desde esta óptica, la respuesta puede ser más significativa.
From this point of view, the answer may be more significant.
Consideremos la publicidad comparativa no sólo desde la óptica del consumidor.
My attitude towards comparative advertising is not based solely on the consumer's point of view.
From that point of view, we support this proposal.
óptica (też: punto de vista, mirador)
volume_up
viewpoint {rzecz.}
   Quiero comentar el tema desde la óptica de los países con escasas fuentes de energía.
I would like to comment on the subject from the viewpoint of the countries with poor energy sources.
   Quiero comentar el tema desde la óptica de los países con escasas fuentes de energía.
   I would like to comment on the subject from the viewpoint of the countries with poor energy sources.
En la óptica de Milosevic es evidente cuál es el blanco: las emisoras regionales de radio y televisión.
The target, regional radio and television stations, is an obvious one from a Milosevic viewpoint.

Synonimy (hiszpański) dla "óptica":

óptica

Przykłady użycia - "óptica" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishLas cooperaciones reforzadas corren el riesgo de situarse en la misma óptica.
There is a risk of enhanced cooperation being introduced with the same outcome.
SpanishEn esta óptica se incluye el informe del Sr. Ruffolo, que señala varias pistas.
This is the background to Mr Ruffolo's report, which suggests several routes to follow.
SpanishEn esta óptica se sitúa la propuesta de acción común que discutimos en el día de hoy.
It is in this context that we are discussing the proposed Joint Action today.
Spanish¿Sabe de muchos Estados miembros que tengan una legislación sobre radiación óptica?
Do you know many Member States that have legislation on optical radiation?
SpanishEsta es la óptica, Señorías, en la que se sitúa el informe que les propongo.
So, ladies and gentlemen, this is the context of the report I am proposing.
SpanishEn esta óptica se incluye el informe del Sr. Ruffolo, que señala varias pistas.
This is the background to Mr Ruffolo' s report, which suggests several routes to follow.
SpanishLa altura depende de la óptica de la lente utilizada y del ancho de la entrada.
The height depends on the optic lens used and the width of the entrance.
SpanishHasta ahora ésa ha sido la óptica seguida por la Comisión, que nosotros apoyamos.
Until now this has been the approach followed by the Commission and we have backed this.
SpanishEn esa óptica se sitúa el informe Secchi y yo no puedo por menos de aprobarlo.
This is the view adopted by the Secchi report and I can only approve it.
SpanishDesde esta óptica, toda forma de asociación entre Europa y China será bienvenida.
Any partnership which we as Europe can enter into with China in this respect is very welcome.
SpanishRevisión que ha de hacerse con la óptica de una imprescindible ampliación de la Unión.
This revision must be carried out with a view to the essential enlargement of the Union.
SpanishLo importante es la óptica del norte, la atención al remedio, las regiones nórdicas, etc.
The Northern Dimension, medical care, the Nordic regions, etc, will all be important.
SpanishEn consecuencia, hemos de analizar todas nuestras decisiones políticas bajo esta óptica.
As a result, we must examine all our political decisions in this light.
SpanishSin embargo, habría que evitar ver la realidad europea desde la óptica italiana.
However perhaps we should guard against seeing European reality from a purely Italian perspective.
SpanishEste objetivo se logró con técnicas que incluían una vitrectomía anterior o captura óptica.
This was achieved with techniques that included an anterior vitrectomy or optic capture.
Spanishla fototerapia de fibra óptica tiene un lugar en el manejo de la hiperbilirrubinemia neonatal.
Fibreoptic phototherapy has a place in the management of neonatal hyperbilirubinaemia.
SpanishDesde una óptica más general, es necesario reiterar los argumentos sobre desarrollo.
More generally, the development arguments need to be restated.
SpanishY desde luego, esta es la óptica con la que quiere trabajar la Comisión en relación con este problema.
That is the perspective in which the Commission intends working on this problem.
SpanishEl último componente, la radiación óptica, está ahora en el orden del día para su segunda lectura.
The last component, on optical radiation, is now on the agenda for its second reading.
SpanishTodos vemos la situación desde la misma óptica y estamos además de acuerdo en cuanto al objetivo.
We all see the situation in the same light and we also agree on the goal.