"ángel" - angielskie tłumaczenie

ES

"ángel" po angielsku

ES

ángel {męski}

volume_up
1. ogólne
ángel (też: querubín, primor)
que el ángel del Señor detuvo la mano del patriarca y no permitió
the angel of the Lord stayed the Patriarch's hand and did not allow Isaac to be
divina, en la anunciación el ángel la llama « llena de gracia ».
divine motherhood, the angel at the Annunciation calls her "full of
No se trata de presentar a Ocalan como un ángel de la paz.
It is not a question of making an angel of peace of Öçalan.

Przykłady użycia - "ángel" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishPues bien, a veces, señor Presidente, necesitas un pequeño ángel que te guíe.
Well, sometimes, Mr President, you need a small angel at your shoulder.
SpanishLa gloria del angel más grande jamás podría llenar la tierra con la presencia de Dios.
The biggest angel in glory could never fill the land with his presence.
Spanishque el ángel del Señor detuvo la mano del patriarca y no permitió
the angel of the Lord stayed the Patriarch's hand and did not allow Isaac to be
SpanishEsta impotencia alimenta en los Estados Unidos la convicción de ser el ángel vengador.
This impotence feeds the conviction in the United States that they are the avenging angel.
SpanishEn la Anunciación respondió «sí» a la voluntad de Dios, manifestada por el ángel Gabriel (cf.
At the Annunciation she said "Yes" to God's will, manifested by the Angel Gabriel (cf.
SpanishFue la mano la que creó, a través del propio Miguel Ángel, la Capilla Sixtina.
Look at Michelangelo, whose hand created the Sistine Chapel.
SpanishEl David de Miguel Ángel peligra por los trabajos del túnel del tren de alta velocidad italiano.
Michelangelo’s David threatened by the construction of the Italian high-speed rail tunnel.
Spanishdivina, en la anunciación el ángel la llama « llena de gracia ».
divine motherhood, the angel at the Annunciation calls her "full of
SpanishAprès CRISS ANGEL Believe, Mérédith participe pour la troisième fois à un projet du Cirque du Soleil.
After CRISS ANGEL Believe, Mérédith is working on her third project with Cirque du Soleil.
SpanishY dicen también: “¿Por qué no se le ha hecho descender un ángel [visible]?
They say, "Why has not an angel been sent down to him?
SpanishPoggiolini- al cisne nórdico y al ángel azul alemán.
I should also like to refer - as Mr Poggiolini did - to the Nordic Swan and the Blue Angel.
SpanishEn este punto, quisiera mencionar a Neda, el "Ángel de Irán".
At this point, I would like to mention Neda, the 'Angel of Iran'.
Spanisha la respuesta positiva de María al anuncio del ángel: «He
2000, was made possible by Mary’s positive reply to the message of
SpanishPara asegurarse de que realmente llegaran, les dijo, que enviaría un angel para que los acompañara.
So, to make sure that they got there, he said that he would send an angel with them in his place.
SpanishPedro, Bramante, Miguel Angel, Bernini y Borromini, habían
Bramante, Michelangelo, Bernini and Borromini – had caught in the
SpanishNo soy un ángel, pero hemos construido una casa sin puertas.
Please, I am no angel, but we have built a house with no doors.
SpanishÁngel.
Once again, he thanked all the brothers and sisters for their presence. D.E.P. Mr. Angel.
Spanishpueden poner junto al apelativo « llena de gracia » del saludo del ángel.
king, he is to reign "over the house of Jacob."
SpanishAquí es donde el «business angel», el consejero amigo, el administrador no ejecutivo resulta esencial.
This is where the business angel, the friendly adviser, the non-executive director become essential.
SpanishRespondió [el ángel]: "Así ha de ser: Dios hace lo que quiere."
" The angel answered, "Thus Allah does what He pleases.